.png)
Nga Miguel A. Delgado* - Dita merr fund. As ju dhe as fëmijët tuaj nuk keni asgjë për të dhënë, por nuk mund të anashkaloni ritualin e leximit të një tregimi. Dhe ju ende e shijoni atë, megjithëse diçka ju paralajmëron se shumë shpejt nuk do ta zbatoni më. Ata së shpejti do ta refuzojnë kohën e tregimit të gjithë së bashku, duke e konsideruar atë si foshnje, pasi aspirojnë të trajtohen si të rritur. Por ende nuk ka ndodhur, dhe ndërkohë, ju vazhdoni të shijoni rutinën e natës.
Të gjithë jemi krijuar nga tregimet. E shkruaj atë fjali duke e ditur që nuk është origjinale. Kur e kërkoj në Google, shoh që i atribuohet Eduardo Galeanos. Por unë do të argumentoja se as ai nuk ishte i pari që e mendoi këtë.
Truri ynë është i tmerruar nga kaosi, nga mungesa e kuptimit, nga gjërat që ndodhin pa arsye. Neuronet tona janë vazhdimisht duke përpunuar dhe analizuar informacionin që marrin. Fuqia e mendjes sonë krijon modele dhe histori, duke renditur pjesë që, në pamje të parë, nuk kanë lidhje dhe duke kërkuar kuptim në gjithçka.
Në universin e jashtëm dhe në botën tonë të brendshme, çdo veprim ka një reagim. Por do të ishte e vështirë të thuash se ekziston një tregim i vetëm me një rrëfim koherent. Kjo do të hynte në sferën e feve, të cilat kanë heronjtë e tyre. Fetë tregojnë histori që trembin fantazmën e të paparashikueshmes dhe të pakuptimësisë së jetës.
Ne kemi nevojë për tregime, madje edhe ato pa fund të lumtur, dhe ne i kërkojmë ato që në fëmijëri. Pavarësisht përhapjes së ekraneve, stimulimit të tepërt të historive të panumërta rreth nesh, ka ende miliona fëmijë që i zë gjumi tek një i rritur duke i lexuar një tregim çdo natë. Mund të duket një anakronizëm, një artefakt i një kohe tjetër, por ndryshimet teknologjike nuk e kanë hequr ritualin e nderuar të kohës së një prindi që lexon me zë të lartë një libër me figura.
Mund të mendojmë se historitë që tregojmë kanë ndryshuar gjatë mijëra viteve të species sonë. Homo sapiens që jetonin në një shpellë nuk patën të njëjtat aventura si ata që lundrojnë në internet ose shkojnë për të punuar në një zyrë. Por ka diçka primitive në tregimet tona që ka mbetur e pandryshuar. Ne kemi ende të njëjtin tru si paraardhësit tanë, të cilët vazhdojnë të interpretojnë realitetin ashtu siç bënë ata dhe të stimulohen nga të njëjtat gjëra. Siç thotë José Enrique Campillo, truri ynë nuk u krijua për të konceptuar pafundësinë e universit dhe as madhësinë e pafundme të sasisë, realitetet me të cilat përballemi tani me një ind nervor të krijuar për sfida më të menjëhershme.
Por për të kuptuar ato koncepte, ne përdorim të njëjtat metoda si paraardhësit tanë. Historitë që na mahnitin janë ato që arrijnë të ndërpresin monologët tanë të brendshëm, të cilët i japin kuptimin e nevojshëm çdo gjëje që hasim. Truri ynë është përgjegjës për t’i dhënë koherencë ngjarjeve kaotike.
Që një tregim të tërheqë vëmendjen tonë, duhet të ketë një fillim që thyen pritshmëritë. Madje mund të përmbajë disa fjalë magjike që, në njëfarë mënyre, veprojnë si një magji, një rit që tregon se duhet të braktisim atë që dinim për të hyrë në një botë të re. Në këtë kuptim, “Një herë e një kohë” mund të jetë po aq efektive sa “Nëna vdiq sot. Ose ndoshta dje; Nuk mund të jem i sigurt”. Strategji të ndryshme, rezultat i njëjtë.
Kur lexojmë një tregim për herë të parë, kombinimi i asaj që shohim dhe veprimi i trurit tonë do të deshifrojë atë që autori ka koduar më parë. Mendja jonë, dhe si rrjedhim ajo e fëmijëve që na dëgjojnë, ndërtojnë realitetin me të njëjtin ritëm me të cilin ne skanojmë çdo fjalë dhe madje parashikojmë atë që vjen më pas, në një varg mundësish marramendëse derisa të mbetet vetëm një opsion.
Çdo natë, me çdo lexim, nën dritën e një llambe të vogël, zhvillohet një nga proceset më magjepsëse të një dite plot me momente thuajse magjike. Kur lexojmë atë që dikush e imagjinonte më parë, ndoshta me ndihmën e imazheve të krijuara nga një ilustrues, vëmë në lëvizje procese të fuqishme mendore, të cilat me siguri kalojnë pa u vënë re, sa ato që na lejojnë të deshifrojmë kohën në harkun e një ore. Në të njëjtën kohë, duke i thënë fjalët me zë të lartë, ne shtojmë shtresa mbi shtresa magjie. Nëse çdo lexim është unik, nëse secili lexues rindërton në mënyrën e vet atë që autori e imagjinonte më parë, fëmija bën të njëjtën gjë nga ajo që dëgjon.
Nga ajo përpjekje e kombinuar e autorit, i rrituri që lexon dhe fëmija që dëgjon del një moment i qëndrueshëm. Ndoshta kjo është arsyeja pse leximi i një tregimi për një fëmijë vazhdon të jetë një ritual. Ndoshta kjo është edhe arsyeja pse ajo ka arritur të vazhdojë me cunamin e ekraneve dhe platformave të reja. Dhe shpresoj që të vazhdojë kështu.
*Burimi: El Pais, Përshtati: Gazeta "Si"
Copyright © Gazeta “Si”
Të gjitha të drejtat e këtij materiali janë pronë ekskluzive dhe e patjetërsueshme e Gazetës “Si”, sipas Ligjit Nr.35/2016 “Për të drejtat e autorit dhe të drejtat e tjera të lidhura me to”. Ndalohet kategorikisht kopjimi, publikimi, shpërndarja, tjetërsimi etj, pa autorizimin e Gazetës “Si”, në të kundërt çdo shkelës do mbajë përgjegjësi sipas nenit 179 të Ligjit 35/2016.
