.png)
Fotografia e tmerrshme e fëmijëve që ikin nga një sulm vdekjeprurës me napalm u bë imazhi përcaktues jo vetëm i Luftës së Vietnamit, por i shekullit të 20-të.
Tymi i errët që ngrihet pas tyre, ndërsa ushtarët nga Divizioni i 25-të i ushtrisë vietnameze të jugut ndjekin të pafuqishëm pas.
E shkrepur jashtë fshatit Trang Bang më 8 qershor 1972, fotografia kapi traumën dhe dhunën pa dallim të një konflikti që mori, sipas disa vlerësimeve, një milion ose më shumë jetë civilësh.
Ndonëse zyrtarisht titullohet "Terrori i Luftës", fotoja njihet më shumë me pseudonimin që i është vënë 9-vjeçares së zhveshur të djegur: "Vajza Napalm".
Vajza, që u identifikua si Phan Thi Kim Phuc, përfundimisht u mbijetoi plagëve të saj.
Kjo falë deri diku fotografit të Associated Press, Nick Ut, i cili ndihmoi fëmijët pasi shkrepi imazhin e tij ikonik.
Pesëdhjetë vjet pas asaj dite fatale, dyshja janë ende në kontakt të rregullt - dhe duke përdorur historinë e tyre për të përhapur një mesazh paqeje.
"Nuk do ta harroj kurrë atë moment," tha Phuc në një video-telefonatë nga Toronto, ku ajo është tani.
Fshati i saj i fëmijërisë Trang Bang, më pak se 30 milje në veriperëndim të Saigonit (tani qyteti Ho Chi Minh), atëherë ishte pushtuar nga forcat komuniste nga veriu i vendit.
Sipas një raporti të New York Times nga ajo kohë, ushtria vietnameze jugore kishte kaluar tre ditë duke u përpjekur t'i dëbonte ata dhe të rihapte autostradën aty pranë.
Atë mëngjes, forcat ajrore të jugut dërguan avionë Skyraider të drejtuar me helikë për të hedhur napalm - një substancë që shkakton djegie të rënda dhe ngjitje në objektiva - në pozicionet ku qëndronte armiku.
Phuc dhe familja e saj ishin strehuar me civilë të tjerë dhe ushtarë vietnamezë të jugut në një tempull budist.
Me të dëgjuar avionët e ushtrisë së tyre lart, ushtarët i kërkuan të gjithëve të iknin, nga frika e një sulmi.
Tragjikisht, grupi u ngatërrua me armikun.
"Ktheva kokën dhe pashë aeroplanët dhe pashë katër bomba që u ulën," tha Phuc. “Pastaj papritmas ka rënë zjarri gjithandej dhe rrobat e mia janë djegur nga zjarri. Në atë moment nuk kam parë askënd rreth meje, vetëm zjarr.
“Më kujtohet ende ajo që mendoja”, shtoi ajo. "I thosha vetes: "O zot, u djega, do të jem i shëmtuar dhe njerëzit do të më shohin ndryshe. Isha shumë e tmerruar".
Phuc grisi atë që kishte mbetur nga rrobat e saj dhe vrapoi poshtë autostradës Route 1.
Fotografi vietnamez Ut, i cili ishte 21 vjeç në atë kohë, ishte në mesin e disa gazetarëve të pozicionuar jashtë fshatit duke parashikuar konflikt të mëtejshëm atë ditë.
"Pashë Kim duke vrapuar dhe ajo (bërtiti në Vietnamisht) 'Shumë nxehtë! Shumë nxehtë!'", tha ai në një video-telefonatë nga Los Angeles.
"Kur e bëra foton e saj, pashë që trupi i saj ishte djegur aq keq dhe doja ta ndihmoja menjëherë. Lashë të gjitha pajisjet e kamerës në autostradë dhe i hodha ujë në trup"
Ut më pas i futi fëmijët e plagosur në furgonin e tij dhe i çoi për 30 minuta në një spital aty pranë.
Por pas mbërritjes, spitali i tha se nuk kishte hapësirë dhe se do t'i duhej t'i çonte në Saigon.
"Unë u thashë: "Nëse ajo shkon edhe një orë (pa trajtim), ajo do të vdesë," kujtoi ai, duke shtuar se fillimisht kishte frikë se Phuc kishte vdekur tashmë në automjetin e tij gjatë vozitjes.
Ut përfundimisht i bindi mjekët që t'i pranonin ata duke u treguar kartën identifikuese dhe duke u thënë atyre se imazhi i fëmijëve do të shihej nëpër gjithë gazetat e botës të nesërmen.
(Duke folur për Vanity Fair në 2015, ai kujtoi fjalët e tij të sakta në spital si: "Nëse njëri prej tyre vdes, do të jesh në telashe")
Nga spitali, Ut shkoi në zyrën e Associated Press në Saigon për fotot.
Imazhet e tij treguan pjesën më të madhe të historisë së ditës: Një bombë e kapur në ajër nën një Skyraider, tym i zi i dendur që ngrihej nga Trang Bang, një viktimë që transportohej në një barelë të improvizuar.
Një imazh më pak i njohur tregon ekipet televizive dhe ushtarët vietnamezë të jugut të mbledhur rreth Phuc, lëkurën e shpinës dhe krahëve të saj të djegur nga pelte e ndezshme që e bëri napalmin një armë kaq të diskutueshme.
Por fotografi menjëherë e kuptoi se një imazh binte në sy mes të tjerave.
“Kur u ktheva në zyrën time, të gjithë ata që panë foton më thanë menjëherë se ishte shumë e fuqishme dhe se fotografia do të fitonte Pulitzer”.
Ata kishin të drejtë: Ut iu dha çmimi Pulitzer për fotografinë e lajmeve në 1973.
Imazhi i tij u emërtua gjithashtu si Fotoja e Vitit në shtypin botëror pasi u shfaq në faqet e para të më shumë se 20 gazetave kryesore të përditshme amerikane.
Nuk ka asnjë provë për të mbështetur pretendimin apokrif se "Vajza e Napalmit" përshpejtoi fundin e Luftës së Vietnamit, që vazhdoi deri në vitin 1975 dhe pa që komunistët përfundimisht të merrnin kontrollin e jugut të vendit të mbështetur nga SHBA.
As nuk dukej se kishte ndikim të madh në opinionin publik amerikan, i cili tashmë ishte kthyer kundër përfshirjes së SHBA-së në konflikt nga fundi i viteve 1960 (prania ushtarake amerikane në Vietnamin e Jugut, pas gati dy dekadash, ishte tërhequr pothuajse tërësisht në kohën kur Ut kapi imazhin e tij ).
Por gjithsesi, fotografia u bë simbol i ndjenjës kundër luftës.
Përshkrimi i tmerreve të napalmit ishte aq prekës sa Richard Nixon pyeti privatisht nëse ishte "një montim".
Në regjistrimet e Shtëpisë së Bardhë të publikuara dekada më vonë, Presidenti amerikan spekuloi se fotografia ishte inskenuar - një akuzë që Ut tha se e kishte bërë atë "aq të mërzitur".
Phuc, ndërkohë, kaloi 14 muaj në spitale duke u trajtuar për plagët e saj. Dy nga kushërinjtë e saj ishin vrarë nga bombardimi. Por ajo u përpoq të largohej nga sulmi - dhe imazhi që u pa në mbarë botën.
“Si fëmijë isha shumë në siklet, të them të drejtën”, tha ajo. "Nuk më pëlqeu fare ajo foto. Pse ma bëri foton? Nuk doja ta shihja kurrë."
Ajo ëndërronte të bëhej mjeke, por qeveria komuniste e Vietnamit e largoi shpejt nga shkolla e mjekësisë për ta përdorur në fushata propagandistike. Ajo kujton gazetarët që udhëtonin nga jashtë për të dëgjuar historinë e saj, por ajo luftoi me këtë vëmendje.
“Kjo ndikoi shumë në jetën time private”, tha ajo duke thënë se ndonjëherë donte të “zhdukej”.
"Unë nuk mund të shkoja në shkollë. Nuk mund të përmbushja ëndrrat e mia. Dhe kështu, disi e urreja."
Një simbol i shpresës
Vetëm pasi Phuc iu dha azil politik nga Kanadaja në vitin 1992, ajo u ndie e frymëzuar për të përdorur tragjedinë e saj personale për të mirën e gjerë.
Ajo shkroi një libër për përvojat e saj dhe themeloi Kim Foundation International, një organizatë bamirëse që ofron ndihmë për fëmijët e luftës. Ajo u emërua ambasadore e vullnetit të mirë të Kombeve të Bashkuara në 1997 dhe mban fjalime në mbarë botën për historinë e jetës së saj dhe fuqinë e faljes.
Muajin e kaluar, ajo dhe Ut - të cilin ajo ende i referohet me dashuri si "xhaxhai" - i paraqitën një kopje të fotografisë Papa Françeskut në Sheshin e Shën Pjetrit.
“E kuptova se, “Uau, ajo fotografi është bërë një dhuratë e fuqishme për mua – mund ta (përdor) për të punuar për paqen, sepse ajo foto nuk më ka lënë të shkoj”, tha ajo.
"Tani mund të shikoj prapa dhe ta përqafoj atë ... Jam shumë mirënjohës që (Ut) mundi të regjistrojë atë moment të historisë dhe të regjistrojë tmerrin e luftës, i cili mund të ndryshojë të gjithë botën. Dhe ai moment ndryshoi qëndrimin tim dhe besimin tim që unë mund të mbaj gjallë ëndrrën time për të ndihmuar të tjerët"
Pas vitesh operacionesh dhe terapie, Phuc ende vuan efekte negative nga djegiet e marra atë ditë. Së fundmi ajo iu nënshtrua trajtimeve me lazer në SHBA, megjithëse përjeton dhimbje të vazhdueshme për shkak të lëndimeve të saj.
Por, tani me dy fëmijët e saj, Phuc e vlerëson besimin e saj të krishterë për ndihmën e saj "për të ecur përpara".
"Tani, 50 vjet më vonë, jam shumë mirënjohës dhe nuk jam më viktimë e luftës. Unë jam një i mbijetuar dhe kam mundësinë të punoj për paqen."
Lufta e Vietnamit: Një pamje ndryshe
Ut, i cili tani është në pension, ende beson në fuqinë e fotografisë së konfliktit. Duke iu referuar luftës në Ukrainë, ai tha se disiplina është "po aq e rëndësishme tani siç ishte në Vietnam".
Dhe ndërsa lexuesit e sotëm janë të bombarduar me imazhe nga burime të ndryshme, efekti kumulativ mund të jetë po aq ndikues sa imazhet e vetme, ikonike të gazetave të brezave të kaluar, tha ai.
“Kur po fotografoja në Vietnam, gjërat ishin shumë më të ngadalta dhe ne nuk kishim media sociale”, tha ai. "Tani, ju keni një bollëk fotografish, por është kaq e menjëhershme - për sa i përket të treguarit të së vërtetës dhe sjelljes së saj në botë - sa është gjithashtu tepër e fuqishme"
Burimi: cnn.com Përshtati në shqip: Gazeta "Si"
Copyright © Gazeta “Si”
Të gjitha të drejtat e këtij materiali janë pronë ekskluzive dhe e patjetërsueshme e Gazetës “Si”, sipas Ligjit Nr.35/2016 “Për të drejtat e autorit dhe të drejtat e tjera të lidhura me to”. Ndalohet kategorikisht kopjimi, publikimi, shpërndarja, tjetërsimi etj, pa autorizimin e Gazetës “Si”, në të kundërt çdo shkelës do mbajë përgjegjësi sipas nenit 179 të Ligjit 35/2016.
