“Buzëqesh” nga Alda Merini, rëndësia e të qeshurit edhe në vështirësi

E pasionuar, e torturuar, por edhe jashtëzakonisht e lirë, Alda Merini na mësoi se një buzëqeshje ndonjëherë mund të na shpëtojë nga stuhia e jetës.

Alda Merini është një poete, një grua që nuk mund të përshkruhet me pak fjalë. Poetika e saj është kaq e gjerë, e thellë, intime, aq shumë, saqë ka arritur të tregojë për dashurinë, të qenit një grua, për burrat, për qytetin e saj, për çmendurinë. Gjithmonë e pazakontë, larg nga dëshira për t’u burgosur nga etiketat dhe çdo status shoqëror, Alda Merini ka vendosur të jetë e lirë. Ndoshta kjo është dhurata më e bukur që poezitë na kanë lënë: dëshira për liri. Por edhe aftësia për të parë përtej pengesave të jetës për të kuptuar bukurinë e vetë jetës. Me poezinë “Buzëqesh”, Alda Merini fton gratë të përballen me jetën dhe vështirësitë që na paraqiten para nesh me një buzëqeshje. Sepse gjeste të vogla, si një buzëqeshje, mund të shkaktojnë një rreth të virtytshëm veprimesh dhe, me një efekt flutur, rrezatojnë gëzim dhe dritë edhe për ata që janë larg nesh. Sepse një buzëqeshje, siç shkruan Alda Merini, mund të bëhet “dritë për marinarët e humbur”.

Buzëqesh

Buzëqesh grua

Buzëqeshi gjithmonë jetës

Edhe pse ajo nuk të buzëqesh

Buzëqeshu dashurive të përfunduara

Buzëqeshu dhimbjeve të tua

Buzëqesh gjithsesi

Buzëqeshja jote do të jetë

Dritë për rrugën tënde

Dritë për marinarët e humbur

Buzëqeshja jote do të jetë

Një puthje nga nëna

Një rrahje krahësh

Një rreze dielli për të gjithë.

Alda Merini, një jetë e shënuar nga dhimbja

Alda Merini (1931-2009) ishte një poete dhe shkrimtare italiane, një nga autoret më të torturuara në skenën italiane në njëqind vitet e fundit dhe më gjerë. Merini bëri debutimin e saj të parë në një moshë shumë të re, vetëm 15 vjeç, nën drejtimin e Giacinto Spagnoletti që zbuloi talentin e saj artistik.

Më 1947 ajo u internua për herë të parë në një klinikë, pasi takoi “hijet e para të mendjes së saj”. Prej atëherë jeta e saj e gjatë karakterizohej nga spitalet te shtëpitë e pleqve, nga periudha vetmie dhe heshtjeje. Me gjithë vështirësitë mendore, Merini ka arritur t’u lërë pasardhësve të saj një prodhimtari të fortë dhe të pasur. Jo vetëm vargje, por edhe aforizma dhe libra në prozë.

Marrë nga Libreriamo. Përshtati në shqip: Gazeta "Si"

Të gjitha të drejtat e këtij materiali janë pronë ekskluzive dhe e patjetërsueshme e Gazetës “Si”, sipas Ligjit Nr.35/2016 “Për të drejtat e autorit dhe të drejtat e tjera të lidhura me to”. Ndalohet kategorikisht kopjimi, publikimi, shpërndarja, tjetërsimi etj, pa autorizimin e Gazetës "Si", në të kundërt çdo shkelës do mbajë përgjegjësi sipas nenit 179 të Ligjit 35/2016.

Të gjitha të drejtat e këtij materiali janë pronë ekskluzive dhe e patjetërsueshme e Gazetës “Si”, sipas Ligjit Nr.35/2016 “Për të drejtat e autorit dhe të drejtat e tjera të lidhura me to”. Ndalohet kategorikisht kopjimi, publikimi, shpërndarja, tjetërsimi etj, pa autorizimin e Gazetës “Si”, në të kundërt çdo shkelës do mbajë përgjegjësi sipas nenit 179 të Ligjit 35/2016.