Dy anët e George Orwell

Paralajmërimet e George Orwell mbi kontrollin e shtetit janë rijetëzuar, sidomos tani me zhvillimin e Inteligjencës Artificiale. Por nëse trashëgimia e tij është e sigurT, reputacioni jo dhe aq. Legjenda e dëshmitarit të pafrikësuar që flet të vërtetën e pushtetit duket ndryshe kur shihet nga prizmi i gjeopolitikës postkoloniste. MaterialeT E fundit mbi jetën e Orwell kanë thyer mitin e këtij burri.

I lindur me emrin Eric Blair, Orwell, emri i tij i shkrimit, u bë i famshëm rreth viteve 1930, si një novelist dhe gazetar i majtë. Shenjtërimi i tij si “Shën George” u bë pas vdekjes, kur demokracitë përendimorë kthyen në bestseller librat e tij “Ferma e Kafshëve” dhe “1984” si dy armë ideologjike në Luftën e Ftohtë. Termi “Orwellian” u bë kryesor në tubimet kundër totalitarizmit.

Dy studime të fundit e çojnë reputacionin e Orwell në drejtim të kundërt. Në bazë të sasive të reja të letrave të zbuluara, DJ Taylor ka rinovuar dhe zgjeruar biografinë e tij të vitit 2003 për Orwell: The Neë Life, i cili përpiqet të paraqesë një "portret përfundimtar të këtij njeriu kompleks, të shtyrë dhe vetë-mitologjik". Në të kundërt, "Gruaja e Anna Funder: Jeta e padukshme e zonjës Orwell" ndalet në mënyrë imagjinare në gjashtë letra që u shfaqën në 2005 të shkruara nga gruaja e parë e Orwellit, Eileen O'Shaughnessy, dhe kërkon ta çlirojë atë nga hija e tij - një detyrë që përfshin gjithashtu rivlerësimin e tij..

Të dy shkrimtarët minojnë ndjenjat e fajit tek Orwell. Paratë e familjes së tij ishin nga plantacionet në Indinë perëndimore, ku punonin skllevërit. Babai i tij një zyrtar indiano-anglez merrej me tregti opiumi. Orwell fitoi një bursë për Eton, të cilën ai e kujtoi si "një qendër e acaruar e snobizmit", por, duke u fundosur akademikisht, ai iu bashkua policisë së Birmanisë në 1922, duke dhënë dorëheqjen pesë vjet më vonë, i zhgënjyer nga përvoja e dorës së parë të shtypjes së Rajit britanik.

Ai e nisi karrierën e tij me reportazhe për endacakët e Londrës dhe depresionin industrial në veriun e Anglisë. “The Road to Wigan Pier” (1937) ishte vepra që acaroi të majtët pasi ai tallej me intelektualët e shtresës së mesme në socializëm.

Një vit pasi vizitoiW, më 1937 Orwell po luftonte me fashistët e gjeneralit Franco në luftën civile të Spanjës, ku po ashtu dëshmoi fuqinë brutale të mjatistëve.

“Spanja ishte e frikshme”, pohon Taylor, që bëri “pikëpamjen e Orwellit për botën”. I qëlluar në qafë nga një snajper, Orwell për pak sa nuk vdiq. Pas kthimit në Britani, emri i tij u vendos si një anti-stalinist i vendosur.

Në “Homazh për Katalonjën” (1938) ai dëshmon shkatërrimin e frontit Popullar anti-fashist në një spastrim të drejtuar nga agjentët e Stalinit dhe në “Fermën e Kafshëve” (1945) ai satirizoi tradhtinë e Stalinit ndaj idealeve të revolucionit rus. “Samiti i Teheranit” i vitit 1943, në të cilin Stalini, Churchill dhe Roosevelt gdhendën botën në sfera ndikimi, mbolli farën e “1984” (1949).

Është kompozuar në prozë elegante dhe vajtuese që herë pas here shkumon në indinjatë ndaj fatit të këtij "punëtori të padukshëm" dhe "luftëtari të padukshëm"

Taylor është më pak prerës në shkrimet politike të Orwell-it sesa Bernard Crick në biografinë e tij luftarake të vitit 1980. Megjithatë, ai diskuton të metat e tyre, duke vënë në dukje se politika e Orwell mund të jetë romantike, naive ose e rrënjosur në paragjykime. Biografia e zgjeruar përfshin një ndërkapitull të rishkruar që eksploron "Orwell dhe çifutët", plus të reja mbi "Orwell dhe klasat e punës" dhe "Orwell dhe "Djemtë e Nancy"". Taylor tregon se Orwell u kthye midis mbrojtjes së dhunës politike dhe pacifizmit. Dhe ndërsa komplotonte një të ardhme distopike për "Ingsoc" (versioni i socializmit anglez i 1984), Orwell nuk parashikoi rrëshqitjen e Partisë Laburiste të vitit 1945 dhe krijimin e shtetit të mirëqenies së pasluftës.

O'Shaughnessy, me të vërtetë, u mahnit nga "thjeshtësia e tij e jashtëzakonshme politike". Gruaja e tij e parë, të cilën ai e takoi në 1935 dhe u martua vitin e ardhshëm, mbetet një figurë enigmatike në studimet e Orwell. Taylor vëren se ajo "e ka zakon t'i shmanget rrjetave të vendosura për ta zënë kurthin e saj" dhe arrin në përfundimin se ajo duhet të ketë qenë "vetë-neglizhuese" dhe "vetëshuarje". Ai vazhdon: “Eileen, ti mendon se nuk e vlerëson kurrë veten sa duhet, nënshtrohet shumë lehtë”. Zëri pasiv në atë ndërtim e mbron biografin nga fajësia për çdo nënshtrim.

Anna Funder, autore dhe fituese e çmimit për “Stasiland”, një rrëfim i policisë sekrete të Gjermanisë Lindore, i merr interpretime të tilla si dëshmi të supozimeve patriarkale të biografëve meshkuj të Orwellit. Funder u shty për të shkruar një "kundërfikim" revizionist që e kthen Eileen në zemër të historisë së Orwell. Ndryshe nga biografia më konvencionale e Sylvia Topp-it 2020, “Eileen: The Making of George Orwell, Funder's Wifedom” është radikale në këndvështrimin e saj dhe dallohet nga njohuritë imagjinative të një shkrimtari krijues.

Orwell gëzoi suksesin e tij më të madh si shkrimtar pasi u martua me Eileen, të cilën Funder e sheh si bashkëpunëtore në veprën e tij më të mirë. Ajo ishte më e arsimuar se burri i saj: një e diplomuar në anglisht në Oksford, ajo braktisi një MA në Universitetin e Londrës pasi u martuan. Ajo shtypi dorëshkrimet e Orwellit dhe ofroi komente të vlefshme. Punët e saj shtëpiake kur jetonin në një vilë pa energji elektrike në Hertfordshire rurale i ofruan atij kohë për të shkruar. Dhe kur Orwell ishte i sëmurë kronik me bronkit dhe tuberkuloz, ajo u kujdes për të.

Edhe pse “Homazh për Katalonjën” përmban vetëm një spërkatje të referencave për "gruan time" - që nuk përmendet kurrë - ajo kishte udhëtuar në Barcelonë për të mbështetur burrin e saj, me guxim e vizitoi atë në front dhe ishte e rëndësishme për ta mbajtur atë gjallë pasi u plagos. Funder e sheh rolin e Eileen në zyrën e Partisë së Pavarur të Punës si më qendror në përpjekjet e luftës sesa ai i Orwellit në milicinë POUM. Wifedom rikrijon në mënyrë magjepsëse tensionin e fshehjes së pasaportave të saj gjatë një bastisjeje të policisë dhe nxjerrjes së Orwellit nga Hotel Continental kur të dy rrezikuan arrestimin dhe marrjen në pyetje. Me sa duket, Funder nuk e blen justifikimin që Eileen kishte një lidhje me komandantin e Orwellit, Georges Kopp, i cili ishte dukshëm i magjepsur pas saj.

Vitet e mbetura para vdekjes së saj të parakohshme në 1945 ishin të trishtueshme. Pasi vëllai i saj u vra gjatë evakuimit nga Dunkirk, Eileen ra në një depresion të thellë, diçka që nuk u përmend kurrë nga Orwell. Ndjekja e tij ndaj grave të tjera e poshtëroi atë. Ajo vdiq në moshën 39-vjeçare gjatë një histerektomie për të hequr tumoret e mitrës ndërsa Orwell ishte në detyrë në Evropë. Ai u propozoi shpejt disa grave të ardhshme, të cilat i duhej të kujdeseshin për të dhe për djalin që kishte bindur Eileen të birësonte. Funder mediton mbi mbrojtjen parimore të Orwell-it në shkrimet e tij të "mirësisë së përbashkët", një virtyt që ajo sugjeron se ishte i pamjaftueshëm në martesën e tij. Askush nga ne nuk mund të jetë i ‘denjë’”, shkruan ajo; megjithatë, disa burra janë më të denjë se të tjerët.

Sa rëndësi ka kjo për çdo rivlerësim të asaj që “Orwell: The New Life” e quan "një nga figurat më domethënëse në letërsinë perëndimore"? Taylor e etiketon “1984”një kryevepër, por shumë kanë pyetur veten nëse është e metë nga ajo që ai diku tjetër e identifikon si "shijen për melodramën" e autorit. Orwell është padyshim në më të mirën e tij në ese të tilla si "A Haging" dhe "Reflections on Gandhi" ku zëri i tij është i gjallë dhe polemik. Funder mediton "hendekun" midis retorikës së fuqishme të Orwell dhe jetës së tij. Megjithatë, ajo argumenton se të duash që shkrimtari dhe vepra të jenë identike “me dhimbjen e ‘anulimit’, është një lloj i ri tiranie”.

Orwell ishte i rezervuar, madje disi i përmbajtur, në shoqëri, dhe ai mund të ishte përçmues në debat. Ai ishte gjithashtu i aftë për dashuri të butë private. Pasi u qëllua, mendimi i parë i Orwell ishte për Eileen dhe ai u pendua që nuk i tha asaj se si e donte kur u ndanë për herë të fundit. Pavarësisht nga perspektivat kontradiktore të këtyre dy biografive, është e vështirë t'i shpëtosh mjerimit të atyre viteve të zymta kur një Orwell i sëmurë përfundimisht, duke krijuar me mundim nëntëmbëdhjetë Tetëdhjetë e Katër në ishullin e largët skocez të Jura, devijoi udhëtimet e tij për në Londër në mënyrë që të mund të vendoste lule në varrin e Eileen në Neëcastle. Asnjë biograf nuk mund ta dijë thellësinë emocionale të mendimeve të tij pranë varrit të saj.

Jeta e përditësuar nga Taylor do t'i kthejë lexuesit në vizionet bindëse të Orwellit për pushtetin shtetëror dhe mbikëqyrjen me vlerësim të ri. Gjithsesi, është ndenja që Funder sjell për jetën e arratisur të Eileen-it që futet në imagjinatën e lexuesit. Magjepsëse!

Burimi: FinancialTimes/Gazeta ‘SI’

Të gjitha të drejtat e këtij materiali janë pronë ekskluzive dhe e patjetërsueshme e Gazetës “Si”, sipas Ligjit Nr.35/2016 “Për të drejtat e autorit dhe të drejtat e tjera të lidhura me to”. Ndalohet kategorikisht kopjimi, publikimi, shpërndarja, tjetërsimi etj, pa autorizimin e Gazetës “Si”, në të kundërt çdo shkelës do mbajë përgjegjësi sipas nenit 179 të Ligjit 35/2016.