Udhëtimi i viktimave të Epstein drejt ferrit: paratë, joshja në plazh dhe ‘masazhet’

Gazeta Si – Kishin një jetë para Jeffrey-t dhe një jetë pas Jeffrey-t. Kjo është ajo që thonë vajzat, të mitura në atë kohë – disa pak më shumë se fëmijë në moshë.

Ato arritën të bëheshin gra. Kjo është ajo që thonë vajzat, të cilat u tërhoqën në ferrin e Epstein-it. Kjo është ajo që thonë vajzat që mbijetuan.

Courtney Wild: 14 vjeçe

Para se të takonte Epstein-in, Courtney Wild ishte kapitene e skuadrës së tifozeve, trombëtare kryesore në bandën marshuese dhe një nxënëse yll në Shkollën e Mesme Lake Worth në Florida.

Pasi takoi Epstein-in, ajo u bë striptiste, e varur nga kokaina dhe përfundoi në burgun Gadsden.

Wild, siç shkruan Julie K. Brown, një nga gazetaret e para amerikane investigative që mbuloi rastin, ende mbante aparate ortodontike kur u prezantua me financierin pedofil në vitin 2002. Ajo ishte 14 vjeçe.

“Sistemi” i Epsteinit: Zgjidhte vajza që askush nuk do t’i besonte

Courtney ishte me lëkurë të çelët, e imët, e hollë, bjonde dhe me sy blu. Wild, e cila më vonë ndihmoi në rekrutimin e vajzave të tjera – kështu funksiononte sistemi i Epsteinit – i konfirmoi policisë se ai preferonte vajzat e bardha, zakonisht para pubertetit dhe të lehta për t’u manipuluar. Ai donte vajza të gatshme të kalonin kufijtë. Çdo ditë, një kërkesë e ndryshme, gjithnjë e më ekstreme.

“Deri në kohën kur mbusha 16 vjeçe, ndoshta i kisha sjellë 70 deri në 80 vajza, të gjitha midis 14 dhe 15 vjeçe. Epstein ishte pjesë e jetës sime për një kohë të gjatë”, – thuhet se tha Wild, pasi u lirua nga burgu në tetor 2018, pasi kreu tre vjet burg për vepra penale të lidhura me drogën.

“Jeffrey përfitoi nga vajzat me probleme, praktikisht vajza të pastreha. Ai shënjestroi vajza që askush nuk do t’i dëgjonte, askush nuk do t’i besonte. Dhe ai kishte të drejtë”.

Ky përshkrim therës, i tmerrshëm dhe në mënyrën e vet ndriçues, përmbledh natyrën metodike të një sistemi që është përsëritur për dekada të tëra. Sepse pas çdo të keqeje qëndron një llogaritje e saktë matematikore. Heshtja blihet dhe viktimat heshten, asgjësohen.

Të paktën 80 viktima të identifikuara

Në vitin 2018, gazeta “Miami Herald”, nëpërmjet gazetares këmbëngulëse Julie K. Brown, identifikoi afërsisht 80 gra që pretendonin se ishin sulmuar seksualisht nga Epstein midis viteve 2001 dhe 2006.

Gjashtëdhjetë u gjetën, tani jetojnë larg, të shpërndara në të gjithë Shtetet e Bashkuara dhe vende të tjera.

Në atë kohë, tetë prej tyre pranuan të intervistoheshin, zyrtarisht ose jozyrtarisht, disa me pseudonime nga frika se mos identifikoheshin.

Katër prej tyre pranuan të flisnin dhe të filmoheshin. Këto gra tani janë nëna, gra, infermiere, bariste, agjente pasurish të patundshme, parukiere, mësuese dhe artiste.

Njëra është aktore Hollivudi. Disa kanë luftuar me vrimën e zezë të depresionit dhe varësisë. Disa, si Courtney, kanë vuajtur dënime me burg. Disa kanë vdekur.

Një grua e re u gjet e vdekur në vitin 2017 në një motel të rrënuar në West Palm Beach. Ajo vdiq nga një mbidozë heroine, duke lënë pas një djalë të vogël.

Aktakuza dhe marrëveshja e vitit 2006

Si pjesë e marrëveshjes së arritur pas padisë së tij fillestare nga një gjykatë e Floridës për nxitje të prostitucionit më 19 korrik 2006, Epstein u detyrua të deklaronte veten si shkelës seksual dhe të paguante kompensim për afërsisht tridhjetë viktimat e identifikuara në atë kohë nga FBI.

Në shumë raste, marrëveshjet konfidenciale u morën me shumë vështirësi, vetëm pasi avokatët e Epstein kishin zbuluar çdo anë të errët të jetës së vajzave, duke i denigruar ato dhe duke i portretizuar si ngjitëse shoqërore, që kërkojnë para.

Maria Farmer, e para që e raportoi: ishte 25 vjeçe

Viktima e parë e Epstein që doli hapur ishte artistja Maria Farmer, në gusht të vitit 1996: ajo raportoi se ishte abuzuar nga financieri, i cili në atë kohë jetonte midis Nju Jorkut, Palm Beach, Karaibeve dhe Parisit.

Maria la familjen dhe motrën e saj më të vogël, Annie në Phoenix, Arizona, për t’u zhvendosur në Nju Jork për të kërkuar fatin e saj. Fati i saj u kryqëzua me financierin pedofil gjatë një ekspozite.

Epstein u mahnit nga puna e saj dhe tha se donte ta takonte personalisht. Maria ishte 25 vjeçe dhe do të bëhej viktima “më e vjetër”.

Jeffrey ishte një dhurues dhe bamirës i rregullt në shkollën e artit të Marias dhe vendosi të blinte një nga pikturat e saj me një çmim të zbritur, duke shtuar në ofertë një rezidencë artistike në Ohajo, në një nga pronat e tij të gjera.

Atje, Maria dyshohet se i tha FBI-së, se ishte abuzuar nga Jeffrey Epstein dhe Ghislaine Maxwell, ish-partnerja e tij dhe rekrutuesja e vajzave të reja për t’ia ofruar financierit-pedofil. Maria e pranoi rezidencën duke besuar se kjo do ta çonte karrierën e saj në një nivel tjetër.

Annie Farmer: 16 vjeçe

Disa kohë para se të nisej për në Ohajo, Maria përmendi gjithashtu se kishte një motër më të vogël, e cila ishte 16 vjeçe në atë kohë. Jeffrey kërkoi ta prezantonte atë me të. Ai pagoi për fluturimin nga Phoenix në New York dhe bleu bileta për “Phantom of the Opera”.

Të nesërmen, ai, Maria dhe Annie shkuan në kinema dhe Jeffrey kërkoi të ulej midis dy motrave. Annie filloi të frikësohej, të kuptonte se diçka nuk shkonte: Jeffrey po kërkonte kontakt fizik, duke kërkuar dorën e saj në errësirë. Ajo mendoi t’i tregonte motrës së saj, por u turpërua.

Në prill të vitit 1996, Jeffrey telefonoi nënën e Maria dhe Annie Farmer dhe i kërkoi leje për të çuar vajzën e tyre më të vogël në fermën e tij në Zorro në New Mexico.

Të gjitha shpenzimet ishin të paguara dhe Epstein tha se do të ftonte studentët më të mirë, ata që ishin nën kujdesin e tij, atë fundjavë për t’i ndihmuar me përparimin e tyre akademik.

Atje, Annie takoi edhe Ghislaine Maxwell. Kjo e qetësoi atë, pasi zbuloi se nuk kishte adoleshentë të tjerë në atë shtëpi të madhe.

“Të paktën ka një grua”, mendoi Annie; të paktën ka dikë që duket se është e lidhur romantikisht me Jeffrey-n.

Ghislaine, me elegancën dhe sjelljen e saj të rafinuar prej shoqërueseje, u ngjalli besim vajzave, duke i bërë ato të ndihen rehat fillimisht.

Pastaj, një mbrëmje, erdhi kërkesa: “Jeffrey do të donte një masazh këmbësh”. Kështu që ishte radha e Annie-t që të masazhohej nga Ghislaine.

Denoncimi i vitit 1996, i injoruar

Maria Farmer paraqiti një denoncim në FBI më 3 shtator 1996, saktësisht dhjetë vjet para se financuesi pedofil të akuzohej për nxitje prostitucioni.

Byroja e injoroi padinë, por mund të kishte ndaluar abuzimin që pësuan mbi një mijë gra të reja gjatë dhjetë viteve të ardhshme.

Lufta e motrave Farmer, veçanërisht ajo e Annie-t, përfundimisht do të çonte në miratimin e legjislacionit për të zbuluar “Dosjet Epstein” nga Departamenti i Drejtësisë të SHBA-ve.

Jane, e joshur pas shfaqjes së fundvitit: 14 vjeçe

Le të bëjmë një kërcim prapa në kohë në vitin 1994. Jemi në Michigan, ku Jane (dihet vetëm emri i kësaj gruaje) takoi Epstein dhe partneren e tij të atëhershme, Ghislaine Maxwell.

Historia përmbahet në librin e gazetares britaniko-australiane, Lucia Osborne-Crowley, “The Lasting Harm: Witnessing the Trial of Ghislaine Maxwell (2024)”.

Lucia ishte një nga katër gazetaret e pranuara në sallën e gjyqit të Nju Jorkut, ku u zhvillua gjyqi i Maxwell në nëntor 2021, gjatë të cilit ajo u dënua me njëzet vjet burg për rolin e saj “në joshjen dhe trafikimin e të miturave në emër të financuesit Jeffrey Epstein”. Atë ditë, Jane po performonte në recitalin e saj të këndimit të fundvitit para shokëve të klasës.

Të gjithë ishin nxënës të shkollës së mesme. Jemi në Interlochen, në veri të shtetit: Epstein dhe Maxwell ishin ndër klientët e shkollës së famshme me konvikt dhe kampit veror të qytetit; ai madje kishte financuar krijimin e një burse studimi që mbante emrin e tij. Duke lënë amfiteatrin pas provave, vajzat u drejtuan për në një dyqan akulloresh.

Kur erdhi koha për t’u kthyer në kampus, Jane u tha shokëve të klasës të vazhdonin; ajo donte të shijonte pak vetmi dhe të ndalonte për të admiruar perëndimin e diellit.

Ishte atëherë që ajo takoi Maxwell. Ajo ishte ulur me qenin e saj midis këmbëve. Jane e kuptoi menjëherë se ajo nuk ishte nga zona, shumë elegante me atë fustan të bardhë dhe kapelë me strehë të gjerë.

Vajza shikoi qenin, një Yorkshire terrier dhe Ghislaine e pyeti nëse donte ta përkëdhelte. Ai kontakt i parë, në dukje i pafajshëm, ishte i mjaftueshëm për ta çuar atë te Epstein.

Disa ditë më vonë, Ghislaine e prezantoi atë me financierin-pedofil. Jane u hap dhe rrëfeu pasionet e saj, -veçanërisht muzikën – Jeffrey, do të thoshte më vonë gjatë gjyqit Maxwell, ishte një adhurues i madh i muzikës.

Kur ajo u tregoi atyre se ku jetonte, në Palm Beach, Florida, të dyja u përgjigjën: “Çfarë rastësie! Edhe ne!”. Babai i Jane, një kompozitor, kishte vdekur së fundmi nga leuçemia; ajo jetonte me nënën e saj, Janet, e cila ishte e papunë.

“Do të na pëlqente shumë të të dëgjonim të këndoje”, tha më pas Jeffrey. “Madje mund të të ofrojmë edhe ndihmë financiare, ndoshta një bursë”. Ferri gjithmonë fillonte kështu, me një premtim, me një dhuratë. Jane ishte 14 vjeçe.

Në dëshminë e saj, Jane kujtoi se Maxwell i kishte prekur gjoksin dhe se Epstein e kishte detyruar të prekte organet gjenitale të tij, të kryente seks në grup dhe t’i nënshtrohej abuzimit “të dhimbshëm” me një vibrator.

Jena-Lisa Jones: 14 vjeçe

“Ti duhet të fshikullohesh mendërisht dhe fizikisht”, rrëfeu një tjetër viktimë, Jena-Lisa Jones, e cila pretendoi se Epstein e kishte abuzuar seksualisht kur ishte 14 vjeçe.

“Nuk mund t’i ndalosh kurrë mendimet e tua. Një fjalë mund të shkaktojë diçka. Për mua, është fjala ‘e pastër’, sepse ai më quajti ‘të pastër’ në atë dhomë. Ende mbaj mend se çfarë më detyroi të bëja në atë dhomë”.

Kur Epstein u përpoq të zbuste statusin e tij si ‘predator’

Në vitin 2011, Epstein paraqiti një peticion duke kërkuar një përmbysje të statusit të tij si shkelës seksual në Nju Jork, ku ai zotëronte një shtëpi dhe ishte i detyruar të paraqitej çdo 90 ditë (një lloj kërkese për nënshkrim).

Në Nju Jork, Epstein u klasifikua si shkelës i Nivelit 3, duke treguar rrezikun më të lartë për sigurinë publike për shkak të gjasave të larta të përsëritjes së krimit.

Një gjykatës i distriktit të Nju Jorkut, i udhëhequr nga prokurori i distriktit, Cyrus Vance Jr., ndërhyri në emër të Epstein, duke argumentuar para gjykatëses së Gjykatës Supreme të Shtetit, Ruth Pickholtz, se çështja e Floridës nuk kishte rezultuar kurrë në një padi federale dhe se viktimat e tij të mitura nuk kishin bashkëpunuar me hetimin.

Megjithatë, Pickholtz e mohoi kërkesën, duke shprehur tronditje, që një prokuror i Nju Jorkut do të paraqiste një peticion të tillë në emër të një shkelësi serial seksual të akuzuar për abuzimin e kaq shumë vajzave.

“Jam pak e tronditur dhe madje e mbingarkuar, sepse nuk kam parë kurrë një prokuror të bëjë diçka të tillë. Kam qenë në kaq shumë seanca dëgjimore dhe nuk prisja që një prokuror të jepte argumente të tilla”, tha gjykatësja, e cituar nga Julie K. Brown.

Virginia Giuffre: ende jo 17 vjeçe

Vajzat që frekuentonin fermën e Epstein në New Mexico – tani në qendër të hetimeve të reja, sepse trupat mund të jenë varrosur afër – kryesisht midis moshës 13 dhe 16 vjeçe, u joshën nga vajza të tjera në qendra tregtare, festa private dhe vende të të rinjve.

Në mënyrë tipike, “rekrutëve” u premtoheshin 200-300 dollarë për një masazh nga Epstein, siç thuhet në një kopje të plotë të hetimit fillestar të policisë së Palm Beach.

Viktima më e spikatur në këtë histori, është Virginia Giuffre, e cila kreu vetëvrasje prillin e kaluar në Australi, ku jetonte.

Në kujtimet e saj të botuara pas vdekjes, “Vajza e Askujt”, Giuffre rrëfen ditën kur takoi Ghislaine Maxwell: “Në një ditë vape disa javë para ditëlindjes sime të 17-të, ndërsa po shkoja në spa Mar-a-Lago për të filluar punën, një makinë ngadalësoi pas meje. Do të doja të thosha se ndjeva një prani të ligë që më ndiqte nga pas, por kur hyra në ndërtesë, nuk kisha asnjë ide për rrezikun që më priste. Në makinë, nuk i kisha parë dy personat që do të takoja: një trashëgimtare angleze të quajtur Ghislaine Maxwell dhe shoferin e saj, Juan Alessi, të cilin ajo këmbënguli ta thërriste ‘John’. Alessi më vonë do të dëshmonte në gjykatë se atë ditë, kur më pa – me flokët e mi të gjatë biondë, trupin e hollë dhe atë që ai e përshkroi si një pamje dukshëm ‘rinore’ – Maxwell kishte bërtitur nga sedilja e pasme, ‘Ndalo, John, ndalo!’”.

Virginia punonte, ashtu si babai i saj, në resortin Mar-a-Lago të Donald Trump, një vendpushim i frekuentuar nga Epstein, i cili kishte një shtëpi aty pranë.

Ajo paloste peshqirë për nëntë dollarë në orë. Disa kohë pas atij takimi të parë, ajo u ftua në shtëpinë e Jeffrey-t. Puna e saj ishte ta masazhonte. Ferri, edhe për Virginian, filloi kështu.

Pastaj, asaj iu kërkua të siguronte vajza të tjera, skllave të tjera. “Më trego për herën tënde të parë, – e pyeti Epstein Virginian. – Hezitova. A keni dëgjuar ndonjëherë për një punëdhënës që i pyet punonjësit e tij të mundshëm se si e humbën virgjërinë? Por meqenëse e doja shumë atë punë, mora frymë thellë dhe i tregova për fëmijërinë time të vështirë. Përmenda se isha abuzuar seksualisht nga një mik i familjes dhe kisha ikur nga shtëpia, duke jetuar në rrugë për një kohë. Epstein nuk u drodh. Në fakt, ai e minimizoi çështjen, duke më quajtur me shaka një ‘vajzë të keqe'”. Një tjetër viktimë e përsosur për atë sistem djallëzor.

Haley Robson: 16 vjeçe

Haley Robson ishte 16 vjeçe kur, në vitin 2002, u abuzua nga Jeffrey Epstein. Sot, ajo është një aktiviste, që ndihmon viktimat e sulmeve seksuale.

Ajo ishte midis grave që protestuan para Capitol Hill për të ushtruar presion mbi Kongresin që të publikonte “Dosjet Epstein”.

“Isha në plazh”, – kujton Robson, me zë të thyer. Ishte Tony Figueroa, i dashuri i Virginia Giuffre në atë kohë, i cili e bindi të shkonte në shtëpinë e tij në Palm Beach.

Karrem ishin gjithmonë paratë; Haley vinte nga një familje e varfër. “Më ftuan në shtëpinë e Jeffrey-t me ndonjë pretekst. Shkova atje me makinën time. Nuk kisha ide se çfarë më priste atje. Më thanë të kundërtën. Kur mbërrita, Epstein më çoi lart. Ai më abuzoi për një orë të tërë”.

Dëshmi anonime: Isha 16 vjeçe dhe pas abuzimit, nuk ecja për shkak të dhimbjes

Një vajzë tjetër, e cila zgjodhi të mbetej anonime, i tha policisë së Floridës se iu afrua një “rekrutues” i Epstein kur ishte 16 vjeçe, ndërsa punonte në një qendër tregtare në Wellington. Ajo pretendoi se kishte vizituar shtëpinë e Epstein qindra herë gjatë një viti pas takimit të tyre të parë.

Vajza, me lot në sy, i tha detektivit të Palm Beach, Joe Recarey, se kishte kryer shpesh marrëdhënie seksuale me modelen dhe piloten e aeroplanit, Nadia Marcinkova, ndërsa Epstein e shikonte dhe koordinonte lëvizjet e saj për kënaqësinë e tij.

Shpesh, sipas raporteve të policisë, pas këtyre takimeve, ajo kishte aq shumë dhimbje sa mezi ecte. Një ditë, Epstein, i paaftë të kontrollonte veten, e mbështeti në një tavolinë masazhi dhe e përdhunoi. Vajza tha se ai i dha 1,000 dollarë për të “kërkuar falje”.

Carolyn: 14 vjeçe dhe një histori e gjatë abuzimi

Carolyn ishte vetëm 4 vjeçe kur u ngacmua për herë të parë në shtëpi: abuzimi la një traumë të tmerrshme në jetën e saj.

Ajo la shkollën fillore, duke iu dashur të ndihmonte familjen e saj të mbijetonte. Nëna e saj ishte e varur nga droga.

Pasi filloi abuzimi i Epstein, vetë Carolyn filloi të merrte opiate, duke u përpjekur të harronte dhimbjen dhe turpin.

Carolyn, më pas 14 vjeçe, nuk gjeti rrugëdalje, sepse paratë që merrte nga Epstein u bënë një burim mbijetese për të dhe familjen e saj. Ishte një rreth vicioz: abuzim, parà, drogë, më shumë abuzim, më shumë parà, më shumë drogë.

Bota e saj ishte “358 El Brillo Way” në Palm Beach, e njëjta shtëpi, ku Virginia Giuffre dhe shumë vajza të tjera u shndërruan në skllave seksi.

Ajo më në fund arriti t’i shpëtonte mjerimit kur mbushi 18 vjeçe. Në moshën 36 vjeçe, ajo ende merrte metadon.

Dera që e përballi me ferrin, u hap nga Virginia Giuffre, rekrutuesja e saj. Një ditë, Lucia Osborne-Crowley, rrëfen në librin e saj, se Carolyn u shfaq në një nga takimet e Epstein nën ndikimin e drogës dhe aksidentalisht përmendi moshën e saj, një detaj që si Ghislaine, ashtu edhe Jeffrey, i kishin kërkuar ta linte jashtë.

Kur ajo i kujtoi se ishte 14 vjeçe, Epstein e ndaloi menjëherë. Zakonisht, ishte i dashuri i saj, Shawn ai që e çonte me makinë në shtëpinë e financierit.

Kur avokatja Maurene Comey, vajza e ish-drejtorit të FBI-së, James, e pyeti gjatë gjyqit pse nuk shkonte vetëm, përgjigjja e saj i tronditi të gjithë: “Isha shumë e re për të ngarë makinën”.

Virginia Giuffre u dërgua gjithashtu me makinë nga i ati në “El Brillo Way”. Dhe Virginia, ashtu si Carolyn, u trafikua edhe te burra të tjerë.

Padia (e parë) e paraqitur nga prindërit e një vajze 14-vjeçare

Plani i Epsteinit – i cili dyshohet se kreu vetëvrasje në një burg të Nju Jorkut në gusht 2019 – filloi të zbulohej në mars 2005, kur prindërit e një vajze 14-vjeçare paraqitën një padi në policinë e Palm Beach, duke shpjeguar se vajza e tyre ishte sulmuar seksualisht nga Epstein në rezidencën e tij.

Vajza rrëfeu me ngurrim se ishte sjellë atje nga dy vajza të tjera, të cilat, nga ana tjetër, treguan se dy vajza të tjera kishin qenë të pranishme në shtëpi në kohën e abuzimit.

Kur hetuesit gjurmuan viktimën e parë, ata shpejt e kuptuan se numri tragjik i viktimave ishte i destinuar të rritej.

Më shumë se njëzet vjet më vonë dhe me Departamentin e Drejtësisë të SHBA-ve, që publikoi një përzgjedhje të “Dosjeve Epstein”, shumë sekrete kanë dalë në dritë dhe shumë nga individët e përfshirë janë demaskuar.

Haley, tani një aktiviste, u “regjistrua” në moshën 16 vjeçe

“Ju lutem mos mendoni se po përpiqem të frymëzoj simpati”, shkroi Virginia Giuffre në kujtimet e saj, të shkruara në bashkëpunim me gazetaren investigative, Amy Wallace.

“Askush nuk më premtoi kurrë se sfidimi i torturuesve të mi do të ishte i lehtë. Kisha zgjedhur të përballesha me ata njerëz të neveritshëm dhe gjithmonë e dija se do të ishte një betejë e tmerrshme. Çdo të hënë ende flisja në telefon me psikologen time, Judith Lightfoot. Përveç rekomandimit të meditimit dhe ushtrimeve të frymëmarrjes, ajo më inkurajoi të flisja hapur, duke thënë se, sipas mendimit të saj, sa më shumë të flisja, aq më e fortë do të ndihesha”.

Kjo histori, ky libër horror, ende nuk është shkruar.

Përshtati në shqip: Gazeta “Si”

---

Copyright © Gazeta “Si”

Të gjitha të drejtat e këtij materiali janë pronë ekskluzive dhe e patjetërsueshme e Gazetës “Si”, sipas Ligjit Nr.35/2016 “Për të drejtat e autorit dhe të drejtat e tjera të lidhura me to”. Ndalohet kategorikisht kopjimi, publikimi, shpërndarja, tjetërsimi etj, pa autorizimin e Gazetës “Si”, në të kundërt çdo shkelës do mbajë përgjegjësi sipas nenit 179 të Ligjit 35/2016.

---