Nga The New York Times-Kur europianët dhe amerikanët u zmbrapsën të tmerruar këtë pranverë nga dëshmitë e mizorive ruse në Ukrainë, Nebjosa Joviç, një administrator universiteti në Kosovën veriore, vendosi se duhej të vepronte: Ai organizoi një protestë në rrugë për të brohoritur Rusinë.
“Ne donim t’i dërgonim një mesazh Perëndimit, veçanërisht selisë së tij në Shtetet e Bashkuara, për të ndaluar persekutimin e rusëve,” tha z. Joviç.
Vetëm pak njerëz u paraqitën, tha z. Joviç, për shkak të “rrethit të frikës” që mbështjell veriun e Kosovës, një rajon kryesisht etnik serb jashtë hapit me pjesën tjetër të vendit, ku shqiptarët etnikë, shumica e të cilëve mbështesin fuqishëm Ukrainën, përbëjnë më shumë se 90 për qind të popullsisë.
Shikuar nga Londra apo Uashingtoni, tmerret e vizituara në Ukrainë nga Rusia ofrojnë një zgjedhje morale të qartë dhe të pashmangshme. Por, i filtruar përmes prizmit të ankesave dhe historisë në vende të torturuara nga grindjet e tyre , mjerimi i Ukrainës zbehet në favor të pretendimeve lokale për viktima.
“Rusia është e vetmja fije shprese që na ka mbetur,” tha Milos Damjanoviç, një historian lokal në pjesën kryesisht serbe të qytetit të ndarë të Mitrovicës, në Kosovën veriore, dhe një besimtar i zjarrtë se Perëndimi dhe aleanca e tij ushtarake e NATO-s ishin përgjegjës për copëtimin e Jugosllavisë, pjesë e së cilës Kosova ishte deri në luftërat ballkanike të viteve 1990.
Në rrugën kryesore nga Mitrovica në veri – pranë një poste roje të drejtuar nga ushtarë amerikanë – një billbord i siguron serbët vendas se ata nuk po qëndrojnë të vetëm kundër Perëndimit dhe se ende kanë miq me ndikim: Ai shfaq fotografitë e Presidentit Vladimir Putin, Presidentit Aleksandar Vuçiç të Serbisë dhe yllit serb të tenisit Novak Gjokoviç, si “qytetarë nderi” të një vendbanimi etnik serb aty pranë.
Zoti Putin nuk është paraqitur për të marrë titullin e tij të nderit, por ai ende figuron dukshëm në mendjet e shumë banorëve si një shpëtimtar i mundshëm dhe i shumëpritur, i fundit në një varg të gjatë të rusëve që, në llogaritjen serbe të të kaluarës, kanë punuar pa u lodhur për të mbrojtur “vëllezërit” e tyre sllavë nga të huajt armiqësorë, veçanërisht nga myslimanët.
Rusia luftoi më shumë se një duzinë luftërash me Perandorinë Osmane Muslimane, e cila mundi një sundimtar të krishterë ortodoks serb, Princin Llazar, në Betejën e Kosovës në vitin 1389. Ky ndryshim i lashtë është i madh në nacionalizmin modern serb, duke ushqyer një pus të thellë ankesash ndaj Kosovës kryesisht popullsi shqiptare etnike myslimane, edhe pse disa shqiptarë luftuan në anën serbe.
Në qendër të Mitrovicës qëndrojnë statuja që nderojnë Princin Llazar dhe Grigory Scherbina, një i dërguar rus në rajon i cili u vra pranë qytetit nga një ushtar mysliman në vitin 1903. Një mbishkrim në statujën e të dërguarit thotë: “Një pikë gjaku vëllazëror rus i bashkohet lumë gjaku serb që rrjedh prej shekujsh”.
Nuk përmendet se i dërguari rus ishte me origjinë ukrainase.
Historia, pjesa më e madhe e saj e përgjakshme dhe e dominuar nga tregimet e trimërisë luftarake mashkullore, duket e madhe në të gjithë Ballkanin, veçanërisht në kremtimin – ose denoncimin – e lidhjeve “vëllazërore” midis Rusisë dhe Serbisë , të dyja kombe kryesisht të krishtera ortodokse.
“Ne kemi shumë histori dhe shumë maskulinitet ballkanik,” tha Ljiljana Drazeviç, e cila drejton një biznes të vogël duke thurur shalle leshi. Skeptike se Putin ofron shpëtim, ajo tha: “Njerëzit janë të dëshpëruar, por unë kurrë nuk kam pasur ndonjë shpresë për të marrë ndonjë gjë nga Rusia.”
Përveç mbështetjes së Serbisë në Kombet e Bashkuara dhe dhënies së peshës diplomatike pretendimeve se Kosova ende i përket Serbisë, Rusia ka ofruar pak në rrugën e ndihmës konkrete. Dhe, duke përmendur vazhdimisht ndërhyrjen e Perëndimit në Kosovë për të justifikuar sekuestrimin e Krimesë dhe tokave të tjera ukrainase nga Rusia, Putin ka minuar parimin e integritetit territorial mbi të cilin Serbia e mbështet pretendimin e saj ndaj Kosovës.
Por, tha Marko Jakshiç, një ish-këshilltar lokal në Mitrovicën e Veriut, pjesa etnike serbe e qytetit: “Kur humbet çdo shpresë, beson në mrekulli. Për shumë njerëz këtu, Rusia është shpresa e fundit e mbrojtjes”.
Albin Kurti, kryeministri i Kosovës u ankua që Putin ishte bërë shenjt mbrojtës për serbët etnikë.
“Për grupet ekstremiste në Kosovë, Putin është idhulli i tyre”, tha Kurti në një intervistë në Prishtinë, kryeqyteti i Kosovës.
Shumica e serbëve etnikë, qofshin ata që jetojnë në Serbi apo në enklava në Kosovë dhe në Bosnje dhe Hercegovinë, e shohin Rusinë si mikun e tyre, jo sepse u pëlqen domosdoshmërisht se ku e ka çuar zoti Putin vendin e tij, por sepse e urrejnë NATO-n. Kjo është veçanërisht e theksuar në Kosovën veriore , ku fushata bombarduese e NATO-s e vitit 1999 që theu kontrollin e Serbisë në Kosovë shihet si burimi përfundimtar i të gjitha problemeve të enklavës.
Z. Damjanoviç, historiani, tha se ai do të preferonte shumë të jetonte në “botën e lirë”, jo në një “botë pa të drejta si Rusia e Putinit”, por, për shkak të NATO-s, “Ne nuk kemi zgjidhje tjetër. Zgjedhja jonë e vetme është Rusia”.
Përpara se NATO-ja të ndërhynte, një magaziniere, e cila nuk pranoi të jepte emrin e saj, tha se rruga e errët dhe me gropa jashtë dyqanit të saj ishte e asfaltuar mirë dhe e ndriçuar mirë. Ajo tha se i vinte keq për ukrainasit e vrarë nga trupat ruse, por pyeti veten pse Perëndimi “nuk qau për ne” gjatë fushatës së bombardimeve të NATO-s.
Të pyetur nga anketuesit vitin e kaluar se kush ishte “mbrojtësi më i mirë i interesave serbe”, më shumë se 65 përqind e banorëve në veri të Kosovës zgjodhën Rusinë dhe vetëm 3 përqind Shtetet e Bashkuara.
Roli i Mitrovicës së Veriut si një kështjellë e ndjenjave pro-ruse ka krijuar problem për Vuçiç-in, presidentin serb. Ai ka refuzuar vendosjen e sanksioneve ndaj Moskës për pushtimin dhe për vite me radhë, ai ka nxitur ndjenjën e viktimizimit të serbëve. Në të njëjtën kohë, megjithatë, ai ka punuar për të bindur Perëndimin se ai nuk është në xhepin e Kremlinit.
Për Vuçiç, një lider që po përpiqet ta fusë vendin e tij në Bashkimin Europian, rrënjosja e serbëve etnikë për Rusinë në një rajon të Kosovës që është nën gishtin e tij është një vështrim i keq.
Joviç, organizatori i protestës pro-Moskës, u ankua se zyrtarët lokalë besnikë të presidentit serb kontrollonin fort të gjithë aktivitetin politik në rajon dhe e kishin bërë të vështirë shfaqjen e hapur të mbështetjes për Kremlinin.
Vuçiç, sipas Joviç, nuk dëshiron të komplikojë përpjekjet e tij tashmë të penguara për t’u bashkuar me Bashkimin Europian. “Perëndimi,” tha Joviç, “mendon se kushdo që mbështet Rusinë është një fanatik.”
Në disa raste, kjo mund të jetë e vërtetë, por për shumicën e tifozëve të shumtë të Rusisë në veri të Kosovës, Moska thjesht ofron një strehë nga ndjenjat e izolimit dhe dëshpërimit, nga të cilat ka shumë në këto anë.
Të kujdesshëm për t’u cilësuar si ekstremistë dhe për të prishur aktin balancues të Vuçiç-it midis Lindjes dhe Perëndimit, zyrtarët serbë etnikë në veri të Kosovës ofrojnë vetëm mbështetje të heshtur për Rusinë dhe mohojnë të kërkojnë mbështetje nga Moska. “Rusia ka simpati këtu, por ne nuk po kërkojmë ndihmë prej saj,” tha Igor Simiç, nënkryetari i partisë kryesore politike që përfaqëson serbët në Kosovë.
Edhe zoti Damjanoviç, historiani anti-NATO, pranoi se Rusia shpesh kishte zhgënjyer. Një shembull ishte në qershor 1999, tha ai, kur Moska dërgoi trupa në Kosovë vetëm disa orë para se të vinin forcat e NATO-s. Përkundër një pritjeje në ekstazë nga serbët etnikë që valëvitnin flamujt rusë, forcat ruse nuk bënë asgjë për të parandaluar shumicën e popullsisë shqiptare etnike që të hakmerrej me dhunë pas largimit të policisë dhe ushtrisë serbe. Trupat e NATO-s, gjithashtu, kryesisht qëndruan mënjanë.
Por kjo, vuri në dukje z. Damjanoviç, ishte kur Boris N. Jelcin ishte në krye të Kremlinit. “Tani është Putin. Sa më e fortë të jetë Rusia, aq më mirë është për serbët”, tha ai. “Unë nuk njoh askënd në Kosovë që po mbështet Ukrainën,” shtoi ai, duke anashkaluar mbështetjen pothuajse universale për Ukrainën në mesin e shqiptarëve etnikë.
Fakti që kaq shumë shqiptarë etnikë në Kosovë po brohorasin për Ukrainën, mjafton që shumë serbë etnikë të bëjnë të kundërtën.
Shqiptarët etnikë “mbështesin plotësisht Ukrainën pa asnjë arsye të vërtetë, kështu që ne të gjithë mbështesim Rusinë”, tha Milan Dobriç, një artist i ri serb në Mitrovicën veriore. “Unë nuk po them se Putini ka të drejtë të vrasë ukrainasit, por Rusia ka arsyet e saj dhe unë jam plotësisht kundër NATO-s.
Milos Milovanoviç, një studiues që punon në një organizatë joqeveritare në Mitrovicë dhe që është një kritik i rrallë serb etnik i Moskës, tha: “Unë personalisht ndjej zero simpati për Rusinë” në Ukrainë. Si rezultat, ai vuri në dukje, “Unë jam gjithmonë duke debatuar me miqtë e mi.”
Vështirë se dikush në Kosovë, shtoi ai, ka menduar shumë për luftën në Ukrainë, por pothuajse të gjithë kanë marrë anë “në një nivel emocional” në varësi të përkatësisë së tyre etnike.
“Fatkeqësisht,” vuri në dukje z.Milovanoviç, “emocioni dhe racionaliteti nuk shkojnë së bashku”.
Burimi: The New York Times/Përshtati Gazeta Si
Copyright © Gazeta “Si”
Të gjitha të drejtat e këtij materiali janë pronë ekskluzive dhe e patjetërsueshme e Gazetës “Si”, sipas Ligjit Nr.35/2016 “Për të drejtat e autorit dhe të drejtat e tjera të lidhura me to”. Ndalohet kategorikisht kopjimi, publikimi, shpërndarja, tjetërsimi etj, pa autorizimin e Gazetës “Si”, në të kundërt çdo shkelës do mbajë përgjegjësi sipas nenit 179 të Ligjit 35/2016.
