“Por si mundën të bëjnë një film për Lolitën?” Ishte pyetja në posterin që përshëndeti publikimin e filmit të Stanley Kubrick, bazuar në romanin kryevepër të Vladimir Nabokov me të njëjtin emër.
Lolita e Kubrick doli saktësisht 60 vjet më parë, më 13 qershor 1962. Ajo kushtoi dy milionë dollarë.
Libri i Nabokovit është tani një pjesë muzeale e historisë së letërsisë.
Protagonisti, profesori britanik 37-vjeçar Humbert është i fiksuar pas vajzave shumë më të vogla se ai, të cilat i ka riemërtuar nimfa.
Mes tyre, një vend të veçantë zë Dolores, me nofkën Lolita, me të cilën mashkulli hyn në një lidhje.
Në një intervistë me Paris Review në 1967, Nabovok – lindur në Petersburg, Rusi, më 23 prill 1899 dhe vdiq në Montreux, Zvicër, më 2 korrik 1977 – shpjegoi se “nimfa janë vajza-fëmijë dhe jo yje apo kotele e seksit”.
Lolita, kur Humbert e takoi, ishte dymbëdhjetë, jo tetëmbëdhjetë.
Humbert, kur Lolita mbush katërmbëdhjetë vjeç, e quan atë “dashnoren e tij që po plakej”.
Botimi origjinal i Lolitës u hodh në treg në vitin 1955 dhe vazhdon të tërheqë vëmendjen e publikut, i cili ende e shikon këtë libër me një përzierje admirimi dhe neverie.
Në ditarin e tij, John Cheever shkroi: “Kam lexuar Nabokovin, i cili ka një stil lulesh dhe që herë pas here e ka gabim dhe më bën të relaksohem”.
Sipas Martin Amis, të gjithë personazhet Nabokovian kanë “erë të keqe nën hundë: në vend që të ecin, ata ecin, në vend që të përtypin, të thithin”.
Kur filmi doli për herë të parë, producenti James B. Harris ia bleu të drejtat e romanit: Vetë Nabokovit iu desh ta përditësonte librin për arsye përdorimi kinematografik, siç kërkohet nga standardet strikte të Hollivudit, duke hequr detaje.
Ndryshime të mëtejshme u imponuan më pas edhe nga Kubrick.
Një nga sfidat më të mëdha ishte gjetja e një aktoreje për rolin e Lolitës. Yjet e rinj Tuesday Ëeld dhe Hayley Mills u morën në konsideratë, megjithëse prova u fitua përfundimisht nga 14-vjeçarja Sue Lyon, e cila kishte punuar vetëm në TV në atë kohë.
Fytyra e Sue Lyon është ajo që imagjinojmë kur mendojmë për Lolitën sot.
Mosha e Lolitës u ngrit në 14-15 vjeç në film për të parandaluar akuzat e mundshme për pedofili.
Lolita mori një pritje të përzier. Në revistën Neë Yorker, kritikja e filmit Pauline Kael nisi një protestë kundër filmit, i cili në vend të kësaj i dha Nabokov një nominim për Oscar për skenarin më të mirë joorigjinal.
Në një intervistë të vitit 1972 me Newsweek, Kubrick tha se ai kurrë nuk do ta bënte atë film nëse do të dinte reagimet e kritikëve
Lolita gjithashtu u përshtat në ekranin e madh në 1997 nga Adrian Lyne me Jeremy Irons dhe Dominique Swain. (corriere.it) / Përshtati në shqip: Gazeta “SI”
Copyright © Gazeta “Si”
Të gjitha të drejtat e këtij materiali janë pronë ekskluzive dhe e patjetërsueshme e Gazetës “Si”, sipas Ligjit Nr.35/2016 “Për të drejtat e autorit dhe të drejtat e tjera të lidhura me to”. Ndalohet kategorikisht kopjimi, publikimi, shpërndarja, tjetërsimi etj, pa autorizimin e Gazetës “Si”, në të kundërt çdo shkelës do mbajë përgjegjësi sipas nenit 179 të Ligjit 35/2016.
