Nga Gazeta ‘Si’ – Një dorëshkrim i rrallë i “Princit të Vogël” të Antoine de Saint-Exupery që përmban korrigjime të bëra me dorë nga autori francez dhe i përshkruar nga shitësit e librave si “thesar letrar” do të dalë së shpejti në shitje për 1,25 milionë dollarë.
I konsideruar si libri më i përkthyer në botë përveç teksteve fetare, novela për një fëmijë që udhëton nga planeti në planet duke fituar mençuri u botua në kulmin e Luftës së Dytë Botërore, kur Saint-Exupery luftoi për aleatët në forcat ajrore franceze.
I lidhur në një kopertinë të vjetër të zezë, skrimi në gjuhën franceze i “Le Petit Prince” u shkrua në Nju Jork gjatë mërgimit të autorit nga Franca e pushtuar, thotë Sammy Jay, specialist i letërsisë.
Është një nga vetëm tre kopjet e njohura që ekzistojnë, me dy të tjerat në Qendrën Harry Ransom në Teksas dhe në bibliotekën kombëtare të Francës. Dorëshkrimi paraqet atë që mendohet se është hera e parë e shkruar e një prej citimeve më të famshme të librit: “Vetëm me zemër mund të shohësh drejt. Gjërat thelbësore janë të padukshme për syrin”.
Kërkimi për shitësit e librave të rrallë është të gjesh botime që prekin thelbin e procesit krijues të një autori, veçanërisht në veprat me ndikim si “Princi i Vogël”, tha Sammy Jay, specialist i letërsisë në Peter Harrington.
“Sigurisht, kur zbuluam se mund ta blinim këtë dhe ta bënim të disponueshme për koleksionistët, kjo ishte një shkallë shumë e lartë për mua profesionalisht. Dua të them, unë e kam bërë këtë punë për 13 vjet dhe në kushtet e kërkimit që ne si shitës, koleksionistë dhe kuratorë të bibliotekave jemi të gjithë, çështja është të arrijmë në thelbin e procesit krijues, të arrijmë te dokumentet që flasin për thelbin e procesit krijues”, deklaroi Jay.
Përveç korrigjimeve të shkruara me dorë, shkrimi përmban dy skica origjinale me laps nga autori, duke përfshirë një skicë të hershme për ilustrimin përfundimtar të librit të princit të vogël që kthehej në shtëpi. Shkrimi i makinës shoqëron një çek të arkëtuar për një uniformë të forcave ajrore franceze që Saint-Exupery urdhëroi përpara se të largohej nga Nju Jorku për t’u kthyer në luftë.
Ai nuk u kthye më në Nju Jork. Saint-Exupery vdiq në vitin 1944 kur avioni i tij u zhduk gjatë një misioni zbulimi ushtarak mbi Mesdhe. Libri do të jetë në shitje në Abu Dhabi Art nga 20-24 nëntor.
Copyright © Gazeta “Si”
Të gjitha të drejtat e këtij materiali janë pronë ekskluzive dhe e patjetërsueshme e Gazetës “Si”, sipas Ligjit Nr.35/2016 “Për të drejtat e autorit dhe të drejtat e tjera të lidhura me to”. Ndalohet kategorikisht kopjimi, publikimi, shpërndarja, tjetërsimi etj, pa autorizimin e Gazetës “Si”, në të kundërt çdo shkelës do mbajë përgjegjësi sipas nenit 179 të Ligjit 35/2016.
