.png)
Nga Gazeta “SI”– Vepra “Ridënimi” e autorit të njohur shqiptar Fatos Lubonja është përzgjedhur mes 14 titujve të nominuar për çmimin letrar “Angelus” 2025, një nga çmimet më të rëndësishme për Letërsinë e Europës Qendrore, që vlerëson prozën e përkthyer në gjuhën polake.
Botuar në Poloni me titullin “Drugi wyrok”, libri është përkthyer nga Dorota Horodyska dhe është publikuar nga shtëpia botuese “Pogranicze”. Përkthimi i tij është mbështetur nga Qendra Kombëtare e Librit dhe Leximit (QKLL), përmes Fondit të Përkthimit Letrar nga Gjuha Shqipe në Gjuhë të Huaj, një nismë e përvitshme që synon promovimin e letërsisë shqipe në botë.
“Ridënimi” i përket gjinisë së kujtimeve dhe konsiderohet një nga veprat më të rëndësishme të letërsisë së kujtesës, ku Lubonja sjell dëshminë e jetës së tij në burgjet e diktaturës komuniste.
Lista përfundimtare me shtatë finalistët e çmimit “Angelus” 2025 pritet të publikohet në muajin shtator, ndërsa vepra e Lubonjës vijon të tërheqë vëmendjen e kritikës dhe lexuesit polak.
Çmimi letrar “Angelus” jepet çdo vit në Poloni për veprat më të mira të autorëve nga Europa Qendrore që trajtojnë temat historike dhe shoqërore të rajonit. Ai është themeluar në vitin 2006 në qytetin e Wrocław dhe konsiderohet një nga çmimet më prestigjioze për prozën e përkthyer në gjuhën polake.
Fituesi shpërblehet me një shumë të konsiderueshme monetare, ndërsa përkthyesi i veprës së shpërblyer gjithashtu nderohet me një çmim të veçantë. Ky çmim ofron një platformë të rëndësishme për autorët nga Europa Qendrore për të prezantuar letërsinë e tyre në arenën ndërkombëtare.
Copyright © Gazeta “Si”
Të gjitha të drejtat e këtij materiali janë pronë ekskluzive dhe e patjetërsueshme e Gazetës “Si”, sipas Ligjit Nr.35/2016 “Për të drejtat e autorit dhe të drejtat e tjera të lidhura me to”. Ndalohet kategorikisht kopjimi, publikimi, shpërndarja, tjetërsimi etj, pa autorizimin e Gazetës “Si”, në të kundërt çdo shkelës do mbajë përgjegjësi sipas nenit 179 të Ligjit 35/2016.
