Nga Federico Rampini* - Varfëria amerikane ndikohet shumë nga fakti se vendi vazhdon të mirëpresë flukse të mëdha të huajsh dhe shumica janë të varfër.
SHBA nuk është një sistem që prodhon njerëz të varfër, por i tërheq ata. Dhe në metropole, sistemi i mirëqenies shpenzon shumë për të pastrehët dhe emigrantët e paligjshëm.
Një komb jashtëzakonisht i pasur, më i begati në planet, por plot me njerëz të varfër: ky është një imazh mjaft i vërtetë i Amerikës.
Të paktën në shikim të parë. Të pastrehët në trotuare janë një pamje veçanërisht dramatike në këtë kohë të vitit: kur në Nju Jork temperatura bie nën zero gjatë natës, në Çikago është edhe më e ulët.
Ndërsa presioni i një popullate migrantësh të paligjshëm, e shtyn kryebashkiakun demokrat të “Big Apple” t'i kërkojë ndihmë Donald Trumpit.
Dhe kriza e vdekjeve për shkak të mbidozave nga Fentanyl (që fatmirësisht ka filluar të shfaqë shenja regresioni) vitet e fundit kishte rënduar fenomenin që ekonomisti Angus Deaton e përkufizoi si “vdekje nga dëshpërimi”.
Kështu, një lexues reagoi ndaj përshkrimit tim të fundit për "rininë e pasur" në këtë vend. Ishte një video në të cilën tregova këtë paradoks: kostoja e çmendur e lartë e jetesës në Nju Jork, nuk i pengon restorantet dhe klubet e natës të mbushen me një audiencë shumë të re; madje edhe fenomene të tilla si rekordi historik i Bitcoin (njëqind mijë dollarë), kanë ndër shkaqet e tij një fluks investimesh nga kursimtarët e rinj.
Lexuesi më shkroi si vijon: “Pashë videon tuaj mbi pasurinë e të rinjve amerikanë. Unë kam një djalë që jeton në Çikago, i pasur mes të tjerash, dhe e vizitoj atë qytet mjaft shpesh, kështu që kërkoj të ndryshoj të paktën pjesërisht për vizionin që ju prezantoni, gjë që e bën Amerikën të duket si një komb ekonomistësh të rinj të pasur. Shkalla e varfërisë këtu në Çikago është 16.4% dhe rritet në 20.6% te pakicat etnike dhe 23% te të rinjtë. Edhe në një qytet të pasur si Bostoni, ka më shumë se 1.500 njerëz të pastrehë dhe ata po rriten, duke krijuar kampe urbane. Të pastrehët në Shtetet e Bashkuara të Amerikës janë rritur me 6% që nga viti 2017 dhe sot numri është 582.462. Pas të pastrehëve, ka një përzierje sfidash të pazgjidhura, të cilat përkeqësohen me dobësinë ekonomike, por nuk janë korrigjuar asnjëherë edhe në momentet e rimëkëmbjes dhe që vënë në pikëpyetje soliditetin dhe efektivitetin e të gjithë sistemit të mirëqenies. Kushtet e varfërisë që prekin 12% të popullsisë, janë të ndërthurura: pothuajse 40 milionë njerëz dhe një përqindje që ka ndryshuar pak në dekada. Ju, shpesh tentoni ta paraqisni Amerikën si një ishull të lumtur, por nuk jam plotësisht i sigurt në dritën e këtyre të dhënave se kjo është vërtet kështu”.
Kjo është përgjigja ime. “Unë kurrë nuk kam shkruar (ose menduar) se Amerika është një ishull i lumtur. Unë jetoj atje për një çerek shekulli tani, i ndarë midis San Franciskos dhe Nju Jorkut. Dy qytete në të cilat kam parë rritjen e numrit të njerëzve të varfër dhe të pastrehë, unë kam shkruar për këtë dhe kriza të tjera (përfshirë "vdekjet e dëshpërimit" nga Angus Deaton) për dekada të tëra. Por ju duhet të dini se si t'i lexoni të dhënat me kujdes. Duke filluar me Çikagon, i cili është një nga qytetet më keq të menaxhuara në Amerikë (ndoshta edhe më keq se Nju Jorku dhe San Francisko). 12% e njerëzve të varfër (dhe këtu në Amerikë përkufizimi zyrtar i të varfrit është dikush me të ardhura individuale nën 22,000 dollarë në vit nëse është beqar dhe si familjar nën 44,000), do të thotë se 88% nuk janë. Nuk bëhet fjalë për ta parë gotën gjysmë të zbrazët ose gjysmë të mbushur, por përkundrazi ta shohësh gotën nëntë të dhjetat plot dhe një të dhjetën bosh.
Për më tepër, përqindja ndikohet shumë nga fakti - siç shihet nga të njëjtat të dhëna - që shkalla e varfërisë është shumë më e lartë tek emigrantët e fundit. E njëjta gjë vlen, aq më tepër, për të rinjtë e varfër: sepse mes emigrantëve dhe azilkërkuesve, shumica janë të rinj. Prandaj, një vështrim i qartë dhe rigoroz i këtyre të dhënave na zbulon menjëherë se varfëria amerikane ndikohet shumë nga fakti se ky vend vazhdon të mirëpresë flukse të mëdha të huajsh. Çikago, si Nju Jorku dhe San Francisko, është një nga qytetet që e kanë shpallur veten "strehë" me vullnetin e politikanëve vendas: ata nuk zbatojnë ligjet federale të imigracionit, ata mirëpresin të ardhurit e rinj me krahë hapur edhe pse e shkelin ligjin.
Në katër vitet e fundit, ardhjet masive të emigrantëve kanë tejkaluar proporcionalisht edhe përmasat e konsiderueshme që kishin në shekullin XIX dhe fillim të shekullit XX: sot janë më shumë, si përqindje e një popullsie që ndërkohë është rritur në 350 milionë. Hyrjet e emigrantëve të huaj, arritën mesatarisht 2.4 milionë në vit gjatë mandatit të Bidenit, si rezultat i zgjedhjeve politike të administratës në largim. Këto të dhëna i mora nga një investigim i shkëlqyer i ‘New York Times’, një gazetë e majtë, e afërt me demokratët, anti-Trump dhe pro-emigracionit, e cila nuk ka përqafuar kurrë fushata për ta kufizuar atë. E megjithatë, i njeh përmasat e fenomenit në dritën e numrave. Kemi tejkaluar, për herë të parë në histori, pragun prej 15% të popullsisë së huaj nga totali i banorëve. Kjo përqindje nuk përfshin emigrantët e natyralizuar, por vetëm të huajt. Dhe siç mund ta shohim, është më e lartë se përqindja e të varfërve.
Meqenëse shumica e emigrantëve të sapo ardhur janë të varfër, kjo shtrembëron të gjithë narrativën, se Amerika është një sistem që prodhon njerëz të varfër. Jo, nuk i prodhon, por i tërheq: gjë që është shumë e ndryshme. Ajo i tërheq ata nga pjesa tjetër e botës, sepse ata e dinë se kanë një shans të mirë për të bërë më mirë këtu, sepse ky është një vend i shënuar nga ngritja socio-ekonomike e të gjitha pakicave të tij etnike; për më tepër, ata do të jenë më mirë këtu, edhe pse fatkeqësisht mbeten të varfër.
Një mit evropian për t'u hedhur poshtë, është ai i Amerikës si 'Perëndimi i Largët i kapitalizmit të egër, pa mirëqenie'. Në Nju Jork, emigrantët e paligjshëm merrnin strehim në hotelet e kërkuara nga qyteti dhe karta debiti me vlerë 350 dollarë në javë, një lloj të ardhurash qytetare. Në Kaliforni, shpenzimet lokale të mirëqenies për të pastrehët për frymë, tejkalojnë ato të vendeve skandinave.
Amerika nuk është një ishull i lumtur, ajo ka probleme të mëdha. Disa nga këto probleme janë përkeqësuar edhe më shumë në këtë çerek shekulli, veçanërisht në sferën politiko-kulturore. Por nuk ka kuptim ta përshkruajmë atë si ferr. Nëse gjërat janë kaq të këqija këtu, pse kaq shumë talentë të rinj vazhdojnë të largohen nga Italia (dhe gjithashtu Franca dhe Gjermania) për të kaluar këtu?".
*Federico Rampini është një shkrimtar, pedagog, gazetar dhe eiditorialist me nënshtetësi italo-amerikane. Ai është aktualisht një kolumnist që shkruan për gazetën "Corriere della Sera” nga Nju Jorku, ka qenë zëvendësdrejtor i “Il Sole 24 Ore” dhe nga viti 1997, deri në 2021, korrespondent i jashtëm për gazetën “La Repubblica”. Jeton në Shtetet e Bashkuara të Amerikës që nga viti 2000.
Burimi: "Corriere della Sera"; Përshtati në shqip: Gazeta “Si”
Copyright © Gazeta “Si”
Të gjitha të drejtat e këtij materiali janë pronë ekskluzive dhe e patjetërsueshme e Gazetës “Si”, sipas Ligjit Nr.35/2016 “Për të drejtat e autorit dhe të drejtat e tjera të lidhura me to”. Ndalohet kategorikisht kopjimi, publikimi, shpërndarja, tjetërsimi etj, pa autorizimin e Gazetës “Si”, në të kundërt çdo shkelës do mbajë përgjegjësi sipas nenit 179 të Ligjit 35/2016.
