Makthi ekonomik që na pret

Në vitet 1970 kushtonte shumë të printoje menu. Restorantet nuk i ndryshonin shpesh. Kur çmimet rriteshin, ata mbanin menutë e vjetra por i vendosnin anash disa ngjitëse të vogla me çmimet e reja, zakonisht të shkruar me shkrim dore. Kur çmimet rriteshin shpesh, ngjitëset bëheshin grumbull.

Termi që përshkruante atë periudhë ishte stagflacion – stanjacion + inflacion. Deri së fundmi, termi dukej si një relike, por kaosi i Donald Trump ka rikthyer fjalën e vjetër. Tregjet e aksioneve po paralajmërojnë një recesion. Tregjet e obligacioneve janë në pritje të inflacionit. Ndoshta një treg është i gabuar, ose tjetri, ose të dyja. Më shumë gjasa, ata paraqesin kthimin e një makthi gjysmë të harruar.

Nga 1969 në 1982, vetëm 13 vite, SHBA-ja vuajti katër recesione ekonomike. Tre ishin tepër të rënda. Rikuperimi qe i dobët. Edhe gjatë recesioneve çmimet vijuan rritjen.

Trazirat ekonomike të asaj kohe demoralizuan amerikanët. Librat që parashikonin fundin e botës u bënë Best-seller. Amerikanët përvetësuan një version laik të obsesionit të fundit të botës nga libra të tillë si Kufijtë e Rritjes, të cilët pretendonin se njerëzimi po konsumonte pothuajse çdo burim natyror dhe nuk kishte zgjidhje tjetër veçse të raciononte rreptësisht mbetjet.

Në fjalimin e tij të famshëm të vitit 1979, Jimmy Carter paralajmëroi se “erozioni në besimin e një të ardhmje më të mirë po shkatërron fabrikën sociale dhe politike të Amerikës”. Carter humbi zgjedhjet e 1980-s. Paraardhësi i tij, Gerald Ford u rrëzua në zgjedhjet e 1976-s. Richard Nixon mund t’i kishte mbijetuar Ëatergate (sikurse Trump i ka mbijetuar skandaleve të tij të shumta) nëse hetimi nuk do të ishte shpalosur gjatë ekonomisë më të mjerueshme amerikane që nga Depresioni i Madh. Në zgjedhjet e Dhomës së Përfaqësuesve, partia e presidentit pësoi humbje jashtëzakonisht të rënda: 49 vende në 1974; 26 në 1982.

Më në fund, stagflacioni u mbyt deri në fund në recesionin e katërt dhe kulmor të viteve 1981-1982. Në fund të viteve 1983 dhe ’84, ekonomia e SHBA-së u rimëkëmb fuqishëm—dhe këtë herë, inflacioni nuk u kthye. Stagflacioni u zhduk në histori. Ekonomia ka parë pjesën e saj të trazirave në shekullin e 21-të: Recesioni i Madh, një periudhë e fundit e inflacionit të lartë. Por ka kaluar një kohë shumë e gjatë që kur amerikanët kanë ndjerë recesionin dhe inflacionin menjëherë.

Në janar, presidenti Donald Trump trashëgoi një ekonomi që po rritej. Papunësia po ulej. Inflacioni qëndronte poshtë 3%. Nëse administrata e Trump do ta linte të qetë, ekonomia do të ishte e suksesshme. Por Trump zgjodhi ta fuste atë në një kaos të papërjetuar. Në 70-n, ekonomia u dëmtua nga rritja e kostove të naftës. Tarifat e Trump janë skenar i ngjashëm i vetëkrijuar. Vetëm nëse ai ndërron mendje shpejt, çdo gjë do të kushtojë shumë më tepër; nga ushqimet tek automjetet dhe celularët.

Trump dhe surrogatët e tij premtojnë se nga kjo përmbysje do të dalë një epokë e re e industrisë amerikane. Tarifat për produktet e huaja do të nxisin investitorët të ndërtojnë fabrika në Amerikë. Edhe nëse ky premtim do të realizohej, rezultati do të ishte sërish një pazar i keq. Industritë e mbrojtura nga tarifat priren të prodhojnë mallra inferiore me çmime më të larta dhe kanë pak nxitje për të bërë ndryshe. Nëse mallrat do të ishin konkurruese, në fund të fundit, asnjë tarifë nuk do të ishte e nevojshme apo e kërkuar.

Por tarifat e Trump nuk do të nxisin shumë ndërtime fabrikash. Kush do të investonte në një fabrikë për të prodhuar mallra të prodhuara në Amerikë me çmime më të larta në Amerikë, përveç nëse sigurohet se konkurrenca e huaj do të përjashtohej për një kohë të gjatë, nëse jo përgjithmonë? Tarifat e Trump janë këtu sot, ikin nesër, mbase do të kthehen një ditë më pas, ndoshta jo. Në disa ditë, Trump zotohet të mbajë tarifat e tij në fuqi përgjithmonë; për të tjerët, ai spekulon për negocimin e tyre për marrëveshje hipotetike të së ardhmes.

Disavantazhet dhe pasiguritë ndërthuren: Makina amerikane e mbrojtur me tarifa e të ardhmes që dëshiron Trump, për shembull, do të montohet nga çeliku, qelqi, plastika, pëlhura dhe elektronika, të gjitha të tarifuara gjithashtu: në 10 ose 20 ose 125 %, ose çfarëdo numri tjetër të rastësishëm që shfaqet në burimin Truth Social të Trump atë mëngjes.

Asnjë biznes amerikan – asnjë biznes që i shërben tregut amerikan – nuk do të angazhohet për ndonjë shpenzim kapital në këto kushte. Nëse tarifat e Trump zgjasin për një kohë të gjatë, rezultati do të jetë një shpërngulje e madhe. Dhimbja më e madhe mund të mos ndihet menjëherë. Trump i shpalli tarifat shumë javë përpara, duke hapur një mundësi për bizneset që të grumbullojnë inventarë. Megjithatë, herët a vonë, ato rezerva do të pakësohen. Konsumatorët do të përballen me çmime më të larta ose mungesa të plota. Bizneset do të pësojnë ulje të kërkesës. Punëtorët do të pushohen nga puna.

Shpresa e vetme e hershme është se presidenti që ka ndezur zjarrin do të panikohet dhe do të përpiqet të ndalojë djegien. Por duket se ka gjasa, ndoshta më shumë, për ta përkeqësuar atë dëm. Presidentët e viteve ’70 luajtën në mënyrë të dëshpëruar me masa ekstreme të kontrollit shtetëror për të ndaluar inflacionin pa përkeqësuar papunësinë. Nixon vendosi ngrirje të pagave dhe çmimeve në 1971 dhe ’73; në 1977, Carter propozoi një skemë të përpunuar të kontrolleve, taksave dhe subvencioneve në të gjithë sektorin e energjisë. Këto eksperimente ndonjëherë sollën një goditje të shkurtër në sondazhe – por shpejt u paraqitën autorëve të tyre me një dilemë: kontrolli shtetëror sjell shtrembërime ekonomike, të cilat kërkojnë më shumë kontroll shtetëror. Ose kontrolluesi i mundshëm përparon drejt komandimit politik gjithnjë e më të madh të ekonomisë – ose kontrolluesi i mundshëm detyrohet të tërhiqet shpejt në dështim dhe në siklet.

Donald Trump nuk ka njohuri të historisë. Njerëzit rreth tij kanë frikë t’ia mësojnë atë. Pra, lufta tregtare e Trump mund ta çojë atë, ndërsa ekonomia fundoset, drejt ndërhyrjes së tij gjithnjë e më të madhe: subvencione dhe përjashtime tarifore për kompanitë e favorizuara; pagesat për fermerët dhe zonat e tjera zgjedhore; luftë politike kundër pavarësisë së Rezervës Federale.

Tundimi më i rrezikshëm me të cilin mund të përballet Trump është të vendosë një formë të kontrolleve të kapitalit për të ndaluar investitorët të hedhin poshtë asetet në dollarë. Lufta tregtare e Trump ka nxitur një shitje të bonove të thesarit të SHBA, gjë që rriti normat e interesit në Shtetet e Bashkuara. Regjimet që lëvizin drejt proteksionizmit ndonjëherë përpiqen të bllokojnë investitorët që të nxitojnë drejt daljeve. Shtetet e Bashkuara kanë më shumë kapacitet se shumica për të provuar masa të tilla. Ndër kostot e tyre të shumta, ato i largojnë investitorët që të mos i besojnë më kurrë vendit tuaj.

Fakti i zymtë në lidhje me stagflacionin është se – pasi të ngecesh në të – është shumë e vështirë të shpëtosh. Rritni normat e interesit për të frenuar inflacionin dhe stanjacioni përkeqësohet. Rrit ekonominë për të kapërcyer stagnimin dhe inflacioni përkeqësohet. Politikëbërësit e gjejnë veten në gjendjen e vështirë të një automobilisti që përpiqet të kryejë një kthesë me tre pika në një rrugë shumë të ngushtë: Ata kurrë nuk mund të mbështesin ose të përparojnë aq shumë sa të bëjnë ndonjë përparim.

I gjithë sistemi i pakuptueshëm që Trump po ndërton – i rastësishëm, kundër tregut, ndëshkues për konsumatorët dhe bizneset – do të duhet të rishkruhet nga presidenti i ardhshëm, ose ndoshta të prishet nga Kongresi i ardhshëm nëse ka votat për të kapërcyer veton e Trump dhe për të rimarrë pushtetin kushtetues të legjislaturës mbi tarifat dhe tregtinë.

Por sa herë që qeveria merr seriozisht riparimin dhe rimëkëmbjen, amerikanët do të përballen me më shumë vështirësi që dalin nga stagflacioni i tyre i shkaktuar nga tarifat sesa paraardhësit e tyre të tronditur nga nafta gjysmë shekulli më parë. Vendos një tarifë për bananet: Çmimi do të rritet; kërkesa do të bjerë. Teksa ndjehet rënia e kërkesës, investimet do të bien në varkat dhe magazinat që nxjerrin bananet në treg. Do të mbillen më pak pemë bananeje; njerëzit që punojnë në plantacione bananesh do të gjejnë punë të tjera; kapitali i angazhuar për prodhimin e bananeve do të rishpërndahet.

Hiqni tarifën për bananet dhe procesi nuk do të ndryshojë menjëherë. Kujtimi i tarifës arbitrare do të formësojë sjelljen për ca kohë më pas. Ri-angazhimi i kapitalit, marrja në punë e punëtorëve, rimbjellja e pemëve, riinvestimi në magazina dhe varka – asnjë nga këto nuk do të jetë e menjëhershme. Çmimet e bananes mund të mbeten të ngritura në vendin që vendos tarifa për ca kohë pasi të përmirësohet. Dhe siç shkon me mallrat individuale, ashtu shkon me të gjithë sistemin global të prodhimit dhe tregtisë.

Kriza ekonomike e vitit 2025 nisi në mendjen e një njeriu, por tarifat e Trump po zhvendosin rrjetet e tregtisë në mbarë planetin. Zhvendosja ka zhdukur tashmë triliona dollarë nga vlera e korporatave amerikane. Edhe nëse Trump do të ndalonte veprimet e tij tregtare nesër, mundësia që ai të mund t’i rifillonte ato do të ulte vlerën e pothuajse çdo kompanie amerikane dhe ndërkombëtare.

Qeveritë e huaja, të përballura me ngacmimet e Trump, janë hakmarrë në mënyra që e zhvendosin më tej tregtinë. Ata mund ose nuk mund t’i japin fund hakmarrjes së tyre kur Trump të ketë mjaftuar. Deri atëherë, shumë prej tyre do të kenë krijuar marrëveshje të reja tregtare që anashkalojnë Shtetet e Bashkuara.

Trump do të kërkojë para më të lira nga Rezerva Federale. Ai tashmë ka kërcënuar se do të shkarkojë kryetarin e Fed, Jerome Poëell, për refuzimin e kohëve të fundit për të ulur normat e interesit. Politizimi i mundshëm i Fed-it do t’i frikësojë zotëruesit e obligacioneve dhe do të rrisë normat e interesit – duke ulur vlerën e aksioneve, duke dekurajuar investimet e reja dhe duke rritur koston e hipotekave, kredive për automjete dhe borxhit të studentëve.

Në fund të fundit, fundi i krizës do të varet nga veprimet e qindra miliona njerëzve në dhjetëra vende tregtare. Vetëm nëse dhe kur rimarrin besimin e tyre në Shtetet e Bashkuara, ekonomitë e SHBA-së dhe botës do të rikuperohen plotësisht nga shkelja e besimit që ka krijuar Trump. Sa kohë do të duhet? Askush nuk e di.

Si biznesmen, Trump ishte i njohur për veprimin me keqbesim. Ai është akuzuar se ka mashtruar klientët, punonjësit, investitorët dhe kreditorët. Përpara se të kthehej në politikë, banka e tij e zgjedhur ishte e njohur për marrëdhëniet e saj me oligarkët rusë dhe pastruesit e dyshuar të parave. Ai vazhdimisht i çoi pronat e tij drejt falimentimit, duke lënë kreditorët, investitorët dhe punonjësit të përballonin kostot e dështimit të tij.

Si politikan, Trump u zotua të “ta bëjë Amerikën përsëri të madhe” me të njëjtat metoda grabitqare që përdori në biznes. Ai nuk duket se beson në transaksione me përfitim reciprok. E vetmja mënyrë që ai ndihet i sigurt se ka fituar është nëse pala tjetër vuan. Plani i tij për pasurimin e Amerikës ishte i bazuar në dominimin dhe keqbërjen e të tjerëve. Plane të tilla rrallë funksionojnë edhe në fillim, dhe kurrë nuk funksionojnë për një kohë të gjatë.

Mirëbesimi është fillimi i suksesit si për kombet ashtu edhe për individët. Besimi i keq dhe zgjedhjet e dobëta të Trump dikur shkatërruan vetëm ata që morën vendimin vullnetar personal ose të korporatës për të bërë biznes me të. Por askush nuk mund të zgjedhë të ndalojë luftën tregtare të Trump. Viktimat tashmë po bashkohen.

Burimi:TheAtlantic/ Përshtati:Gazetasi.al

Të gjitha të drejtat e këtij materiali janë pronë ekskluzive dhe e patjetërsueshme e Gazetës “Si”, sipas Ligjit Nr.35/2016 “Për të drejtat e autorit dhe të drejtat e tjera të lidhura me to”. Ndalohet kategorikisht kopjimi, publikimi, shpërndarja, tjetërsimi etj, pa autorizimin e Gazetës “Si”, në të kundërt çdo shkelës do mbajë përgjegjësi sipas nenit 179 të Ligjit 35/2016.