Nga Gazeta Si – A keni menduar ndonjëherë se cili është ndryshimi midis termit fabul dhe përrallë? Ndoshta jo. Gjithashtu sepse, përgjithësisht, ne jemi të parët që nuk e vëmë re kur ua tregojmë një të tillë fëmijëve. Të dy fjalët ndonjëherë përdoren në mënyrë sinonime për të treguar të njëjtin lloj tregimi, pra atë që karakterizohet nga prania e krijesave imagjinare, vendeve fantastike dhe një komploti “i përshtatshëm” për fëmijët. Në fakt, “përralla” dhe “fabula” rrjedhin nga latinishtja (“histori”), por i referohen dy zhanreve të ndryshme. Si t’i dallojmë atëherë?
Përrallë apo fabulë? Vini re fundin – Para së gjithash nga gjatësia dhe protagonistët e tregimit: përralla është një kompozim me gjatësi mesatare, me personazhe njerëzore, kafshë dhe figura fantastike si historitë e Hirushes apo Borëbardhës. Fabula është më e shkurtër dhe protagonistët e saj janë shpesh kafshë të antropomorfizuara, me pikat e forta dhe të dobëta njerëzore, si dhelpra dhe rrushi ose lepuri dhe breshka.
Megjithatë, elementi që më së shumti i dallon dy zhanret gjendet në përfundim: përralla ka gjithmonë një epilog pozitiv në të cilin e mira arrin të triumfojë mbi të keqen; përkundrazi, përfundimi i fabulës është zakonisht tragjik dhe zbulon një “moral”, domethënë një mësim që lidhet me etikën dhe sjelljen e duhur. Një shembull për të gjithë: Kësulëkuqja.
Versioni origjinal i Charles Perrault, në fakt, përfundon në mënyrë dramatike kur vajza e vogël hahet nga ujku. Pra, morali ishte i qartë: mos u besoni kurrë të huajve. /Il Focus/
Copyright © Gazeta “Si”
Të gjitha të drejtat e këtij materiali janë pronë ekskluzive dhe e patjetërsueshme e Gazetës “Si”, sipas Ligjit Nr.35/2016 “Për të drejtat e autorit dhe të drejtat e tjera të lidhura me to”. Ndalohet kategorikisht kopjimi, publikimi, shpërndarja, tjetërsimi etj, pa autorizimin e Gazetës “Si”, në të kundërt çdo shkelës do mbajë përgjegjësi sipas nenit 179 të Ligjit 35/2016.
